Kraljevi 2 2

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

BOG uznosi Iliju u nebo

2 Prije nego što je BOG uznio Iliju u vihoru na nebo, Ilija i Elizej krenuli su u Gilgal.

² Ilija je rekao Elizeju: »Molim te, ostani ovdje. BOG me šalje dalje u Betel.«

No Elizej mu odgovori: »Zaklinjem se i BOGU i tebi, neću te ostaviti.«

I tako su zajedno otišli dalje u Betel.

³ Družina proroka^[a] iz Betela dočekala je Elizeja. Pitali su ga: »Znaš li da će ti BOG danas oduzeti gospodara?«

»Znam«, odgovorio je Elizej, »ali ne govorite o tome.«

⁴ A Ilija je rekao Elizeju: »Molim te, ostani ovdje. BOG me šalje dalje u Jerihon.«

Elizej je odgovorio: »Zaklinjem se i BOGU i tebi, neću te ostaviti.«

I otišli su zajedno dalje u Jerihon.

⁵ Družina proroka iz Jerihona dočekala je Elizeja. Pitali su ga: »Znaš li da će ti BOG danas oduzeti gospodara?«

»Znam«, odgovorio je on, »ali ne govorite o tome.«

⁶ Ilija je rekao Elizeju: »Molim te, ostani ovdje. BOG me šalje dalje do rijeke Jordan.«

On je odgovorio: »Zaklinjem se i BOGU i tebi, neću te ostaviti.«

Njih su dvojica nastavila zajedno dalje.

⁷ Pratila su ih pedesetorica iz proročke družine. Stali su podalje od mjesta gdje su se Ilija i Elizej zaustavili na Jordanu. ⁸ Ilija je uzeo svoj ogrtač, smotao ga i njime udario po vodi. Voda se razdijelila pa su njih dvojica prešla po suhome.

⁹ Kad su prešli rijeku, Ilija je rekao Elizeju: »Reci mi što još mogu učiniti za tebe prije nego što me uzme BOG.«

»Neka na meni bude dvostruka mjera tvoga duha«, odgovori Elizej.

¹⁰ »Puno tražiš«, rekao je Ilija. »Ipak, ako budeš vidio kad me BOG uzeo, dobit ćeš što si tražio. Ako me ne budeš vidio, nećeš niti dobiti što si tražio.«

¹¹ I dok su još tako hodali i razgovarali, odjednom su se pojavila vatrena kola s konjima i razdvojila ih. Zatim je vihor podigao Iliju u nebo.

¹² Elizej je to vidio i povikao: »Oče moj! Oče moj! Kola i konjanici Izraelovi!«

Nakon toga više nije vidio Iliju. Zgrabio je svoju odjeću i od tuge je razderao napola.

¹³ Potom je podigao Ilijin ogrtač, koji je bio na tlu, pa se vratio i stao na obalu Jordana. ¹⁴ Tada je Ilijinim ogrtačem udario po vodi.

»Gdje je BOG, Ilijin Bog?« pitao je.

Kad je udario, voda se razdvojila nalijevo i nadesno, a Elizej je prešao rijeku.

Proroci traže Iliju

¹⁵ Kad su to vidjeli proroci iz Jerihona, rekli su: »Ilijin je duh sad na Elizeju.«

Krenuli su mu ususret i poklonili se pred njim do zemlje.

¹⁶ »Slušaj«, rekli su. »S nama, tvojim slugama, pedesetorica je dobrih ljudi. Molimo te, neka idu i traže tvoga gospodara. Možda ga je Božji Duh podigao i spustio na neku planinu ili u neku dolinu.«

»Ne šaljite ih!« odgovorio je Elizej. ¹⁷ No uporno su ga nagovarali sve dok ga nisu posramili.

Zato je rekao: »Pošaljite ih!«

Pedesetorica su tri dana tražila Iliju, ali ga nisu pronašla.

¹⁸ Zatim su se vratili k Elizeju, koji je ostao u Jerihonu, a on im je odvratio: »Zar vam nisam rekao da ne idete?«

Elizejevo čudo s izvorom vode

¹⁹ Mještani grada rekli su Elizeju: »Vidiš, gospodaru, da je ovaj grad na lijepome mjestu, ali voda je loša pa je zemlja neplodna.«

²⁰ Odgovorio im je: »Donesite mi novu, nekorištenu posudu i u nju stavite sol.«

Donijeli su posudu Elizeju.

²¹ On je otišao na izvor i u njega bacio sol. Pritom je rekao: »Ovako govori BOG: ‘Činim ovu vodu čistom. Odsad više neće donositi smrt i neplodnost.’«

²² Tako je voda postala čista i ostala takvom sve do danas, kao što je izjavio Elizej.

Dječaci se rugaju Elizeju

²³ Odande je Elizej krenuo u Betel.

Dok je hodao putem, neki su dječaci izašli iz grada i rugali mu se: »Odlazi, ćelavi! Odlazi, ćelavi!«

²⁴ On se okrenuo, pogledao ih i prokleo u BOŽJE ime. Tada su iz šume izašle dvije medvjedice i rastrgale četrdeset i dvojicu dječaka. ²⁵ Elizej je potom produžio na brdo Karmel, a odande se vratio u Samariju.