Jueces 20

Nueva Biblia de las Américas

Guerra contra Benjamín

20 Entonces salieron todos los israelitas, desde Dan hasta Beerseba, incluyendo la tierra de Galaad, y la congregación se reunió al Señor como un solo hombre en Mizpa^(A). ² Y los jefes^[a] de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, tomaron su puesto en la asamblea del pueblo de Dios, 400,000 soldados^[b](B) de a pie que sacaban espada.

³ (Y los hijos de Benjamín oyeron que los israelitas habían subido a Mizpa). Entonces los israelitas preguntaron: «Dígannos, ¿cómo ocurrió esta maldad?». ⁴ El levita, marido de la mujer que había sido asesinada, respondió: «Vine con mi concubina a pasar la noche en Guibeá de Benjamín. ⁵ Pero los hombres de Guibeá se levantaron contra mí, y rodearon la casa por la noche por causa mía^(C). Tenían intención de matarme. Pero en vez de esto, violaron a mi concubina de tal manera que murió^(D). ⁶ Tomé entonces a mi concubina, la corté en pedazos y la envié por todo el territorio de la heredad de Israel^(E), porque han cometido lascivia y terrible ofensa^[c] en Israel^(F). ⁷ Así que todos ustedes, israelitas, den aquí su parecer y consejo^(G)».

⁸ Entonces todo el pueblo se levantó como un solo hombre y dijeron: «Ninguno de nosotros irá a su tienda, ni ninguno de nosotros volverá a su casa. ⁹ Esto es lo que haremos ahora a Guibeá: subiremos contra la ciudad^[d] por sorteo. ¹⁰ Tomaremos diez hombres de cada 100 por todas las tribus de Israel, y 100 de cada 1,000 y 1,000 de cada 10,000 para proveer^[e] víveres para el ejército^[f], que vaya a Guibeá de Benjamín a castigarlos por toda la infamia que han cometido en Israel». ¹¹ Así se juntaron contra la ciudad todos los hombres de Israel, como un solo hombre.

¹² Entonces las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu^[g] de Benjamín y dijeron: «¿Qué es esta infamia que se ha cometido entre ustedes? ¹³ Entreguen ahora a los hombres, esos perversos^[h](H) en Guibeá, para que les demos muerte y quitemos esta infamia de Israel^(I)». Pero los de la tribu de Benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los israelitas.

¹⁴ Y los benjamitas, de sus^[i] ciudades, se reunieron en Guibeá para salir a combatir contra los israelitas. ¹⁵ De las ciudades fueron contados^[j] en aquel día, de los benjamitas, 26,000 hombres que sacaban espada^(J), además de los habitantes de Guibeá que fueron contados^[k], 700 hombres escogidos. ¹⁶ De toda esta gente, 700 hombres escogidos eran zurdos^(K); capaces cada uno de lanzar con la honda una piedra a un cabello sin errar.

¹⁷ Entonces los hombres de Israel, aparte de Benjamín, fueron contados^[l], 400,000 hombres que sacaban espada. Todos estos eran hombres de guerra. ¹⁸ Los israelitas se levantaron, subieron a Betel^[m], y consultaron a Dios^(L), y preguntaron: «¿Quién de nosotros subirá primero a pelear contra la tribu de Benjamín?». Entonces el Señor respondió: «Judá subirá primero».

¹⁹ Los israelitas se levantaron por la mañana y acamparon contra Guibeá. ²⁰ Los hombres de Israel salieron a combatir contra Benjamín, y los hombres de Israel se pusieron en orden de batalla contra ellos en Guibeá. ²¹ Pero los benjamitas salieron de Guibeá y derribaron^[n] por tierra en aquel día 22,000 hombres de Israel^(M).

²² Pero el pueblo, los hombres de Israel, se reanimaron, y se pusieron otra vez en orden de batalla en el lugar donde se habían puesto el primer día. ²³ Y subieron los israelitas y lloraron delante del Señor hasta la noche^(N), y consultaron al Señor^(O), diciendo: «¿Nos acercaremos otra vez para combatir contra los hijos de mi hermano Benjamín?». Y el Señor dijo: «Suban contra él».

²⁴ Entonces los israelitas fueron contra^[o] los de Benjamín el segundo día. ²⁵ Y salió Benjamín de Guibeá contra^[p] ellos el segundo día y otra vez hizo caer^[q] 18,000 hombres de los israelitas. Todos estos sacaban espada.

²⁶ Todos los israelitas y todo el pueblo subieron y vinieron a Betel y lloraron^(P); y permanecieron allí delante del Señor y ayunaron ese día hasta la noche. Y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante del Señor. ²⁷ Los israelitas consultaron al Señor^(Q), porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días, ²⁸ y Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, estaba delante de ella para ministrar en aquellos días y preguntó: «¿Volveré a salir otra vez a combatir contra los hijos de mi hermano Benjamín, o desistiré?». Y el Señor respondió: «Suban, porque mañana lo entregaré en tu mano^(R)».

Derrota y exterminio de los benjamitas

²⁹ Puso, pues, Israel emboscadas alrededor de Guibeá^(S). ³⁰ Los israelitas subieron contra los de Benjamín al tercer día, y se pusieron en orden de batalla contra Guibeá como las otras veces. ³¹ Salieron los hijos de Benjamín contra^[r] el pueblo, y fueron alejados de la ciudad^(T). Comenzaron como las otras veces a herir y a matar a algunos del pueblo por los caminos, uno de los cuales sube a Betel^[s] y el otro a Guibeá, en campo abierto. Y mataron a unos treinta hombres de Israel. ³² Y los hijos de Benjamín dijeron: «Están derrotados delante de nosotros como la primera vez». Pero los israelitas dijeron: «Huyamos para que los alejemos de la ciudad hacia los caminos».

³³ Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de sus puestos y se pusieron en orden de batalla en Baal Tamar. Y los emboscados de Israel salieron de sus puestos^(U), de Maareh Geba. ³⁴ Cuando 10,000 hombres escogidos de todo Israel fueron contra Guibeá, la batalla se hizo reñida^[t]; pero Benjamín no sabía^[u] que el desastre^[v] se le acercaba^[w](V). ³⁵ Y el Señor hirió a Benjamín delante de Israel, de modo que los israelitas mataron ese día a 25,100 hombres de Benjamín, todos ellos^[x] sacaban espada.

³⁶ Y los de Benjamín vieron que estaban derrotados^[y]. Cuando los hombres de Israel cedieron terreno^[z] a Benjamín porque confiaban en las emboscadas que habían puesto contra Guibeá^(W), ³⁷ los emboscados se apresuraron y se lanzaron contra Guibeá. Entonces se desplegaron e hirieron toda la ciudad a filo de espada^(X).

³⁸ La señal convenida entre los hombres de Israel y los emboscados, era de que ellos harían que se levantara una gran nube de humo de la ciudad^(Y), ³⁹ entonces los hombres de Israel regresarían a la batalla. Y los de Benjamín empezaron a herir y matar a unos treinta hombres de Israel, porque dijeron: «Ciertamente están derrotados^[aa] delante de nosotros como en la primera batalla^(Z)».

⁴⁰ Pero cuando la nube de humo como columna empezó a levantarse de la ciudad, los de Benjamín miraron tras sí; y de toda la ciudad subía humo al cielo^(AA). ⁴¹ Entonces los hombres de Israel se volvieron, y los de Benjamín se aterrorizaron porque vieron que el desastre^[ab] se les acercaba^[ac](AB). ⁴² Por tanto, volvieron la espalda ante los hombres de Israel en dirección al desierto, pero la batalla los alcanzó, y los que salían de las ciudades los destruían en medio de ellos^(AC). ⁴³ Cercaron a Benjamín, lo persiguieron sin tregua y lo aplastaron frente a Guibeá^(AD), hacia el oriente^[ad]. ⁴⁴ Cayeron 18,000 hombres de Benjamín; todos ellos eran valientes guerreros.

⁴⁵ Cuando los demás^[ae] se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón^(AE), los israelitas capturaron^[af] a 5,000 de ellos en los caminos, y a otros los persiguieron muy de cerca hasta Gidom y mataron^[ag] a 2,000 de ellos. ⁴⁶ El total de los de Benjamín que cayeron aquel día fue de 25,000 hombres que sacaban espada, todos ellos valientes guerreros. ⁴⁷ Pero 600 hombres se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón cuatro meses. ⁴⁸ Entonces los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y los hirieron a filo de espada, a toda^[ah] la ciudad, así como el ganado y todo lo que encontraron; también prendieron fuego a todas las ciudades que hallaron.