Judas 10-19

Neue Genfer Übersetzung

¹⁰ Ganz anders diese Leute! Über das, was sie nicht verstehen, reden sie mit abschätzigen Worten. Und das, wovon sie etwas verstehen – nämlich ihren Trieben zu folgen wie die vernunftlosen Tiere ihren Instinkten^[a] –, gerade das bringt ihnen den Untergang. ¹¹ Weh ihnen! Sie haben den Weg eingeschlagen, den Kain gegangen ist^[b]; sie haben sich wie Bileam dafür entschieden, andere irrezuführen, weil sie sich Gewinn davon versprechen^[c], und sie stürzen sich selbst ins Verderben, indem sie sich wie einst Korach ´gegen Gott` auflehnen^[d].

¹² Ein Schandfleck sind diese Leute^[e] bei den gemeinsamen Mahlzeiten, zu denen ihr zusammenkommt^[f]! Denn sie feiern ohne Hemmungen mit, obwohl^[g] sie nur ihr eigenes Wohl im Auge haben, nicht das Wohl der Herde Gottes^[h]. Wolken ohne Wasser sind sie, die vom Wind vorübergetrieben werden, ´ohne den erhofften Regen zu bringen`; Bäume, bei denen man zur Erntezeit vergeblich nach Früchten sucht, weil sie tot sind, abgestorben bis zur Wurzel^[i]; ¹³ wild schäumende Meereswogen, die den Schmutz ihrer Schandtaten wie Gischt emporschleudern; aus der Bahn geratene Sterne^[j], denen für immer und ewig ein Platz in der tiefsten Finsternis bestimmt ist.

¹⁴ Die prophetischen Worte, die Henoch^[k], Nachkomme Adams in der siebten Generation, gesprochen hat, gelten auch diesen Leuten. »Seht«, sagte er, »der Herr ist mit seinen heiligen ´Engeln` gekommen, einer unzählbar großen Schar, <sup>15</sup> um über alle Menschen Gericht zu halten. Er ist gekommen, um alle, die ein gottloses und sündiges Leben geführt haben, für all ihr gottloses Tun zu bestrafen und für alle vermessenen Worte, mit denen sie sich in ihrer Gottlosigkeit gegen ihn gewandt haben.«<sup>[l] 16</sup> Ja, diese Leute beklagen sich bitter ´über Gott` und sind mit ihrem Schicksal nie zufrieden. Sie folgen ihren Begierden, führen anmaßende Reden und schmeicheln sich bei anderen ein, weil sie sich davon einen Vorteil für sich selbst erhoffen.

Christsein angesichts wachsender Herausforderungen

¹⁷ Angesichts von solchem Verhalten^[m], liebe Freunde, erinnert euch an das, was die Apostel unseres Herrn Jesus Christus vorausgesagt haben! ¹⁸ Immer wieder wiesen sie euch darauf hin, dass am Ende der Zeit Menschen auftreten werden, die über alles spotten, was heilig ist, und die^[n] ihren gottlosen Begierden folgen. ¹⁹ Das sind die Leute, durch die es zu Spaltungen ´in der Gemeinde` kommt; sie sind ganz auf die irdische Welt ausgerichtet, und den Geist ´Gottes` haben sie nicht.