Juan 8:7-9

Ang Dating Biblia (1905)

⁷Datapuwa't nang sila'y nangagpatuloy ng pagtatanong sa kaniya, ay umunat siya, at sa kanila'y sinabi, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kaniya.

⁸At muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.

⁹At sila, nang ito'y kanilang marinig, ay nagsialis na isa-isa, na nagpasimula sa katandatandaan, hanggang sa kahulihulihan: at iniwang magisa si Jesus at ang babae, sa kinaroroonan nito, sa gitna.

Read full chapter

Juan 8:7-9

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

⁷^(A)At habang nagpapatuloy sila sa pagtatanong sa kanya, tumayo siya at sinabi sa kanila, “Sinuman sa inyo na walang kasalanan, siyang unang bumato sa kanya.” ⁸At muli siyang yumuko at nagsulat sa lupa sa pamamagitan ng kanyang daliri. ⁹Matapos nilang marinig ito, isa-isa silang nagsialis, simula sa pinakamatanda. Naiwang mag-isa si Jesus kasama ang babaing nakatayo sa harap niya.

Read full chapter

John 8:7-9

King James Version

⁷So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

⁸And again he stooped down, and wrote on the ground.

⁹And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

Read full chapter

John 8:7-9

New International Version

⁷When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone^(A) at her.”^(B) ⁸Again he stooped down and wrote on the ground.

⁹At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

Read full chapter