Juan 3

Nueva Biblia de las Américas

El nuevo nacimiento

3 Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo^(A), prominente^(B) entre los judíos. ² Este vino a Jesús de noche y le dijo: «Rabí^(C), sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede hacer las señales^[a](D) que Tú haces si Dios no está con él^(E)».

³ Jesús le contestó: «En verdad te digo que el que no nace de nuevo^[b](F) no puede ver el reino de Dios^(G)».

⁴ Nicodemo le dijo*: «¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?».

⁵ Jesús respondió: «En verdad te digo que el que no nace de agua y del Espíritu^(H) no puede entrar en el reino de Dios^(I). ⁶ Lo que es nacido de la carne, carne es^(J), y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es. ⁷ No te asombres de que te haya dicho: “Tienen que nacer de nuevo^[c]”. ⁸ El viento sopla por donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va^(K); así es todo aquel que es nacido del Espíritu».

⁹ Nicodemo le preguntó: «¿Cómo puede ser esto?». ¹⁰ Jesús le respondió: «Tú eres maestro^(L) de Israel, ¿y no entiendes estas cosas? ¹¹ En verdad te digo que hablamos lo que sabemos^(M) y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes no reciben nuestro testimonio^(N). ¹² Si les he hablado de las cosas terrenales, y no creen, ¿cómo creerán si les hablo de las celestiales? ¹³ Nadie ha subido al cielo^(O), sino Aquel que bajó del cielo^(P), es decir, el Hijo del Hombre^(Q) que está en el cielo^[d].

¹⁴ »Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto^(R), así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre^(S), ¹⁵ para que todo aquel que cree, tenga en Él vida eterna^(T).

El amor de Dios

¹⁶ »Porque de tal manera amó Dios al mundo^(U), que dio a Su Hijo unigénito^(V), para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna^(W). ¹⁷ Porque Dios no envió^(X) a Su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por Él^(Y). ¹⁸ El que cree en Él no es condenado^(Z); pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios^(AA).

¹⁹ »Y este es el juicio: que la Luz vino al mundo^(AB), y los hombres amaron más las tinieblas que la Luz, pues sus acciones eran malas^(AC). ²⁰ Porque todo el que hace lo malo odia la Luz^(AD), y no viene a la Luz para que sus acciones no sean expuestas. ²¹ Pero el que practica la verdad^(AE) viene a la Luz, para que sus acciones sean manifestadas que han sido hechas en Dios».

Testimonio final de Juan el Bautista

²² Después de esto Jesús vino con Sus discípulos^(AF) a la tierra de Judea, y estaba allí con ellos, y bautizaba^(AG). ²³ Juan también bautizaba en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua^[e]; y muchos venían y eran bautizados. ²⁴ Porque Juan todavía no había sido puesto en la cárcel^(AH).

²⁵ Surgió entonces una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación^(AI). ²⁶ Vinieron a Juan y le dijeron: «Rabí^(AJ), mira, Aquel que estaba contigo al otro lado del Jordán^(AK), de quien diste testimonio^(AL), está bautizando y todos van a Él».

²⁷ Juan les respondió: «Ningún hombre puede recibir nada si no le es dado del cielo^(AM). ²⁸ Ustedes mismos me son testigos de que dije: “Yo no soy el Cristo^[f](AN), sino que he sido enviado delante de Él”. ²⁹ El que tiene la novia es el novio^(AO), pero el amigo del novio, que está allí y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. Y por eso, este gozo mío se ha completado^(AP). ³⁰ Es necesario que Él crezca, y que yo disminuya.

³¹ »El que procede de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, procede^[g] de la tierra y de la tierra habla^(AQ). El que procede del cielo está sobre todos^(AR). ³² Lo que Él ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe Su testimonio^(AS). ³³ El que ha recibido Su testimonio ha certificado^(AT) esto: que Dios es veraz. ³⁴ Porque Aquel a quien Dios ha enviado^(AU) habla las palabras de Dios, pues Él da el Espíritu^(AV) sin medida^[h].

³⁵ »El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en Su mano^(AW). ³⁶ El que cree en el Hijo tiene vida eterna^(AX); pero el que no obedece^[i](AY) al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él».