Juan 14

Nueva Biblia de las Américas

Palabras de consuelo y dirección

14 »No se turbe su corazón^(A); crean^[a] en Dios, crean también en Mí. ² En la casa de Mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, se lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para ustedes^(B). ³ Y si me voy y les preparo un lugar, vendré otra vez^(C) y los tomaré adonde Yo voy; para que donde Yo esté, allí estén ustedes también^(D). ⁴ Y conocen el camino adonde voy^[b]».

⁵ «Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a^[c] conocer el camino?», le dijo* Tomás^(E). ⁶ Jesús le dijo*: «Yo soy el camino^(F), la verdad^(G) y la vida^(H); nadie viene al Padre sino por Mí. ⁷ Si ustedes me hubieran conocido, también hubieran conocido a Mi Padre^(I); desde ahora lo conocen^(J) y lo han visto^(K)».

⁸ «Señor, muéstranos al Padre y nos basta», le dijo* Felipe^(L). ⁹ Jesús le dijo*: «¿Tanto tiempo he estado con ustedes, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a Mí, ha visto al Padre^(M). ¿Cómo dices tú: “Muéstranos al Padre”? ¹⁰ ¿No crees que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mí^(N)? Las palabras que Yo les digo, no las hablo por Mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en Mí es el que hace las^[d] obras^(O). ¹¹ Créanme que Yo estoy en el Padre^(P) y el Padre en Mí; y si no, crean por las obras mismas^(Q).

¹² »En verdad les digo: el que cree en Mí, las obras que Yo hago, él las hará también; y aun mayores que estas^(R) hará, porque Yo voy al Padre^(S). ¹³ Y todo lo que pidan en Mi nombre, lo haré^(T), para que el Padre sea glorificado en el Hijo^(U). ¹⁴ Si me piden algo en Mi nombre, Yo lo haré^(V).

La promesa del Espíritu Santo

¹⁵ »Si ustedes me aman, guardarán Mis mandamientos^(W). ¹⁶ Entonces Yo rogaré al Padre, y Él les dará otro Consolador^[e](X) para que esté con ustedes para siempre; ¹⁷ es decir, el Espíritu de verdad^(Y), a quien el mundo no puede recibir^(Z), porque ni lo ve ni lo conoce, pero ustedes sí lo conocen porque mora con ustedes y estará en ustedes. ¹⁸ No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes^(AA).

¹⁹ »Un poco más de tiempo^[f](AB) y el mundo no me verá más, pero ustedes me verán^(AC); porque Yo vivo, ustedes también vivirán^(AD). ²⁰ En ese día^(AE) conocerán que Yo estoy en Mi Padre^(AF), y ustedes en Mí y Yo en ustedes. ²¹ El que tiene Mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama^(AG); y el que me ama será amado por Mi Padre^(AH); y Yo lo amaré y me manifestaré a él^(AI)».

²² Judas^(AJ) (no el Iscariote) le dijo*: «Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo^(AK)?». ²³ Jesús le respondió: «Si alguien me ama, guardará Mi palabra^(AL); y Mi Padre lo amará^(AM), y vendremos a él, y haremos con él morada^(AN). ²⁴ El que no me ama, no guarda Mis palabras^(AO); y la palabra que ustedes oyen no es Mía, sino del Padre que me envió^(AP).

²⁵ »Estas cosas les he dicho estando con ustedes. ²⁶ Pero el Consolador^[g](AQ), el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en Mi nombre^(AR), Él les enseñará todas las cosas^(AS), y les recordará todo lo que les he dicho^(AT).

La paz de Cristo

²⁷ »La paz les dejo, Mi paz les doy^(AU); no se la doy a ustedes como el mundo la da. No se turbe su corazón^(AV) ni tenga miedo. ²⁸ Oyeron que les dije: “Me voy, y vendré a ustedes^(AW)”. Si me amaran, se regocijarían, porque voy al Padre^(AX), ya que el Padre es mayor que Yo^(AY).

²⁹ »Y se lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, crean^(AZ). ³⁰ No hablaré mucho más con ustedes, porque viene el príncipe^[h] de este mundo^(BA), y él no tiene nada en Mí; ³¹ pero para que el mundo sepa que Yo amo al Padre, y como el Padre me mandó^(BB), así hago. Levántense, vámonos de aquí^(BC).