Juan 14:18-24
Nueva Biblia de las Américas
18 No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes(A).
19 »Un poco más de tiempo[a](B) y el mundo no me verá más, pero ustedes me verán(C); porque Yo vivo, ustedes también vivirán(D). 20 En ese día(E) conocerán que Yo estoy en Mi Padre(F), y ustedes en Mí y Yo en ustedes. 21 El que tiene Mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama(G); y el que me ama será amado por Mi Padre(H); y Yo lo amaré y me manifestaré a él(I)».
22 Judas(J) (no el Iscariote) le dijo*: «Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo(K)?». 23 Jesús le respondió: «Si alguien me ama, guardará Mi palabra(L); y Mi Padre lo amará(M), y vendremos a él, y haremos con él morada(N). 24 El que no me ama, no guarda Mis palabras(O); y la palabra que ustedes oyen no es Mía, sino del Padre que me envió(P).
Read full chapterFootnotes
- Juan 14:19 Lit. Todavía un poco.
Juan 16:16-24
Nueva Biblia de las Américas
16 »Un poco más(A), y ya no me verán(B); y de nuevo un poco, y me verán(C)». 17 Entonces algunos de Sus discípulos se decían unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: “Un poco más, y no me verán, y de nuevo un poco, y me verán(D)” y “Porque Yo voy al Padre(E)”?». 18 Por eso decían: «¿Qué es esto que dice: “Un poco”? No sabemos de qué habla».
19 Jesús sabía que querían preguntarle(F), y les dijo: «¿Están discutiendo entre ustedes sobre esto, porque dije: “Un poco más, y no me verán, y de nuevo un poco, y me verán”? 20 En verdad les digo, que llorarán y se lamentarán(G), pero el mundo se alegrará; ustedes estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en alegría(H). 21 Cuando la mujer está para dar a luz, tiene aflicción(I), porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño[a] haya nacido en el mundo.
22 »Por tanto, ahora ustedes tienen también aflicción(J); pero Yo los veré otra vez(K), y su corazón se alegrará, y nadie les quitará su gozo. 23 En aquel día(L) no me preguntarán nada(M). En verdad les digo, que si piden algo al Padre en Mi nombre, Él se lo dará(N). 24 Hasta ahora nada han pedido en Mi nombre(O); pidan y recibirán, para que su gozo sea completo(P).
Read full chapterFootnotes
- Juan 16:21 Lit. un ser humano.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation