Este vino como testigo(A), para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él(B). No era él[a] la luz(C), sino que vino para dar testimonio de la luz.

Existía[b] la luz verdadera(D) que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 1:8 Lit., aquél
  2. Juan 1:9 O, Había, o, Era
  3. Juan 1:9 O, que alumbra a todo hombre que viene al mundo

Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él. No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.

Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.

Read full chapter

He came as a witness to testify(A) concerning that light, so that through him all might believe.(B) He himself was not the light; he came only as a witness to the light.

The true light(C) that gives light to everyone(D) was coming into the world.

Read full chapter

This man came for a (A)witness, to bear witness of the Light, that all through him might (B)believe. He was not that Light, but was sent to bear witness of that (C)Light. (D)That[a] was the true Light which gives light to every man coming into the world.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:9 Or That was the true Light which, coming into the world, gives light to every man.