Este vino como testigo(A), para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él(B). No era él[a] la luz(C), sino que vino para dar testimonio de la luz.

Existía[b] la luz verdadera(D) que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 1:8 Lit., aquél
  2. Juan 1:9 O, Había, o, Era
  3. Juan 1:9 O, que alumbra a todo hombre que viene al mundo

Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él. No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.

Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.

Read full chapter

The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

Read full chapter