Add parallel Print Page Options

40 Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían seguido a Jesús después de oír a Juan. 41 Andrés, al primero que encontró fue a su hermano Simón y le dijo:

―Hemos encontrado al Mesías (es decir, al Cristo).

42 Entonces Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús.

Jesús lo miró fijamente y le dijo:

―Tú eres Simón, el hijo de Juan. De ahora en adelante te llamarás Cefas (o sea, Pedro).

Read full chapter

40 One of the two who heard John speak, and followed Him, was (A)Andrew, Simon Peter’s brother. 41 He first found his own brother Simon, and said to him, “We have found the [a]Messiah” (which is translated, the Christ). 42 And he brought him to Jesus.

Now when Jesus looked at him, He said, “You are Simon the son of [b]Jonah. (B)You shall be called Cephas” (which is translated, [c]A Stone).

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:41 Lit. Anointed One
  2. John 1:42 NU John
  3. John 1:42 Gr. Petros, usually translated Peter

40 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

Read full chapter

40 (A)One of the two who heard John speak and followed Jesus[a] was Andrew, Simon Peter's brother. 41 He first found his own brother Simon and said to him, “We have found (B)the Messiah” (which means Christ). 42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of (C)John. You shall be called (D)Cephas” (which means (E)Peter[b]).

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:40 Greek him
  2. John 1:42 Cephas and Peter are from the word for rock in Aramaic and Greek, respectively