Josue 19
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ang Bahagi ng Lipi ni Simeon
19 Pangalawang lumabas sa palabunutan ang bahagi ng lipi ni Simeon. Nasa loob ng lupain ng Juda ang lupaing ibinigay sa kanila. 2 Sakop(A) nito ang Beer-seba, Seba at Molada; 3 Hazar-shual, Bala at Ezem; 4 Eltolad, Bethul at Horma; 5 Ziklag, Beth-marcabot at Hazar-susa; 6 Beth-lebaot at Saruhen—labingtatlong lunsod at bayan ang sakop nila.
7 Kasama rin ang apat na lunsod ng Ayin, Rimon, Eter at Asan at ang mga karatig-bayan nito. 8 Sakop nito ang mga nayon sa paligid hanggang Baalat-beer o Rama ng Negeb. Ito ang lupaing napunta sa lipi ni Simeon bilang bahagi nila. 9 Ang bahaging ito ay nasa loob ng teritoryo ng Juda; sapagkat ang lipi ni Juda ay tumanggap nang higit sa kanilang kinakailangan, ang bahagi nito ay ibinigay sa lipi ni Simeon.
Ang Bahagi ng Lipi ni Zebulun
10 Pangatlong lumabas sa palabunutan ang bahagi ng lipi ni Zebulun. Ang lupaing napunta sa kanila ay abot sa Sarid.[a] 11 Buhat dito ang kanyang hanggana'y umahong pakanluran patungo sa Marala, nagtuloy sa Dabeset, at sa batis na nasa silangan ng Jokneam. 12 Buhat din sa Sarid, ang hanggana'y pumasilangan hanggang sa Kislot-tabor, lumabas patungong Daberat, at umahon sa Jafia. 13 Buhat doon, nagpatuloy sa Gat-hefer, nagdaan ng Itcazin, lumabas sa Rimon, at lumikong patungo sa Nea. 14 Sa hilaga naman, ang hanggana'y lumikong patungo sa Hanaton, at nagtapos sa Kapatagan ng Jefte-el. 15 Ito ang mga lunsod ng Zebulun: Catat, Nahalal, Simron, Idala, Bethlehem—labindalawang lunsod kasama ang mga nayon nito. 16 Ang mga lunsod na ito at ang mga nayong sakop nila ang napapunta sa lipi ni Zebulun.
Ang Bahagi ng Lipi ni Isacar
17 Napunta sa lipi ni Isacar ang pang-apat na bahagi. 18 Sakop nito ang Jezreel, Kesulot at Sunem; 19 Hafaraim, Shion at Anaharat; 20 Rabit, Cision at Ebez; 21 Remet, En-ganim, En-hada at Beth-pazez. 22 Abot sa Tabor, sa Sahazuma at Beth-semes ang kanyang mga hangganan, at nagtapos sa Ilog Jordan. Labing-anim na lunsod, kasama ang kanilang mga sakop na nayon, ang nasasaklaw ng lupaing ito. 23 Ang mga lunsod at bayang ito ang bahaging napunta sa lipi ni Isacar.
Ang Bahagi ng Lipi ni Asher
24 Napunta naman sa lipi ni Asher ang ikalimang bahagi. 25 Sakop nito ang Helcat, Hali, Bethen at Acsaf; 26 ang Alamelec, Amad at Misal; abot sa Carmelo at sa Sihor-libnat ang hangganan sa kanluran. 27 Sa pasilangan naman, ang hanggana'y nagtungo sa Beth-dagon, at sa pahilaga, nagdaan sa gilid ng Zebulun at sa Kapatagan ng Jefte-el patungong Beth-emec at Neiel at nagtuloy sa Cabul. 28 Saklaw pa rin sa gawing hilaga ang Ebron, Rehob, Hamon, Cana at hanggang sa Dakilang Sidon. 29 Pagkatapos, ang hanggana'y lumikong patungo sa Rama, at nagtuloy sa Tiro, isang lunsod na napapaligiran ng pader; lumikong muli patungong Hosa, at nagtapos sa Dagat Mediteraneo. Kasama sa hilagang-silangan ng lupaing iyon ang Mahalab, Aczib, 30 Uma, Afec at Rehob—dalawampu't dalawang lunsod, kasama ang mga nayong sakop nila. 31 Ang mga lunsod at nayong ito ang naging bahagi ng mga angkan ng lipi ni Asher.
Ang Bahagi ng Lipi ni Neftali
32 Napunta naman sa lipi ni Neftali ang ikaanim na bahagi. 33 Buhat sa Helef, sa gubat ng mga punong roble sa Zaananim, ang hangganan nito'y nagtungo sa Adamineceb, lumampas ng Jabneel, nagtuloy sa Lacum at nagtapos sa Jordan. 34 Sa pakanluran naman, ang hanggana'y nagtungo sa Aznot-tabor at lumampas na papuntang Hucoca. Karatig ng lupaing ito sa timog ang lupain ng Zebulun, sa kanluran ang lupain ng Asher, at sa silangan ang Juda sa kabila ng Jordan. 35 Ito ang mga lunsod ng Neftali na may mga pader: Sidim, Ser, Hamat, Racat, Cineret, 36 Adama, Rama, Hazor, 37 Kades, Edrei, En-hazor, 38 Jiron, Migdal-el, Horem, Beth-anat at Beth-semes—labinsiyam na lunsod kasama ang mga nayong sakop nila. 39 Ang mga lunsod at nayong ito ang naging bahagi ng lipi ni Neftali.
Ang Bahagi ng Lipi ni Dan
40 Napapunta sa lipi ni Dan ang ikapitong bahagi. 41 Sakop nito ang mga sumusunod: Zora, Estaol, Ir-semes, 42 Saalabin, Ayalon, Itla, 43 Elon, Timna, Ekron, 44 Elteque, Gibeton, Baalat, 45 Jehud, Bene-berac, Gat-rimon, 46 Me-jarcon, Racon at ang lupaing nasa tapat ng Joppa. 47 May(B) mga lupain para sa lipi ni Dan na hindi pa nila nasasakop. Kaya't nang kulangin sila ng lupain, sinalakay nila ang Lesem, sinakop ito at nilipol ang mga tagaroon. Pagkatapos nilang makuha ang Lesem, pinalitan nila ang pangalan nito at tinawag na Dan, alang-alang kay Dan na kanilang ninuno. 48 Ang mga lunsod at nayong ito ang naging bahagi ng lipi ni Dan, at pinaghati-hatian ng mga angkang bumubuo ng lipi.
Ang Lupaing Ibinigay kay Josue
49 Matapos tanggapin ng mga Israelita ang kani-kanilang bahagi ng lupain, binigyan naman nila si Josue na anak ni Nun ng para sa kanya. 50 Ayon sa ipinag-utos ni Yahweh, ibinigay nila sa kanya ang lunsod na kanyang hiniling, ang Timnat-sera na nasa lupain ng Efraim. Muli itong itinayo ni Josue at doon siya nanirahan.
51 Ginawa ng paring si Eleazar at ni Josue na anak ni Nun ang pagbabahagi ng lupain sa pamamagitan ng palabunutan. Ginawa nila ito sa Shilo, sa harapan ni Yahweh, sa may pintuan ng Toldang Tipanan, katulong ang mga pinuno ng mga angkan. Sa ganitong paraan natapos ang pagbibigay sa bawat lipi ng kani-kanilang bahagi sa lupain.
Footnotes
- 10 Sarid: Sa ibang manuskrito'y Shadud .
Joshua 19
1599 Geneva Bible
19 1 The portion of Simeon, 10 Of Zebulun, 17 Of Issachar, 24 Of Asher, 32 Of Naphtali, 40 Of Dan. 49 The possession of Joshua.
1 And the second lot came out to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon, according to their families: and their inheritance was in the [a]midst of the inheritance of the children of Judah.
2 Now they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
3 And Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
5 And Ziklag, and Beth Marcaboth, and Hazar Susah,
6 And Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities with their villages.
7 Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities with their villages.
8 And all the villages that were round about these cities, unto Baalath Beer, and [b]Ramah, Southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Simeon, according to their families.
9 Out of the portion of the children of Judah came the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too [c]much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within their inheritance.
10 ¶ Also the third lot arose for the children of Zebulun, according to their families: and the coasts of their inheritance came to Sarid,
11 And their border goeth up [d]Westward, even to Maralah, and reacheth to Dabbasheth, and meeteth with the river that lieth before Jokneam,
12 And turneth from Sarid Eastward toward the Sun rising unto the border of Chisloth Tabor, and goeth out to Daberath, and ascendeth to Japhia,
13 And from thence goeth along Eastward toward the Sun rising to Gath Hepher, to Eth Kazin, and goeth forth to Rimmon, and turneth to Neah.
14 And this border compasseth it on the North side to Hannathon, and the ends thereof are in the valley of Jiphthah El,
15 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and [e]Bethlehem: twelve cities with their villages.
16 This is the inheritance of the children of Zebulun, according to their families, that is, these cities and their villages.
17 ¶ The fourth lot came out to Issachar, even for the children of Issachar, according to their families.
18 And their coast was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
19 And Haphraim, and Shion, and Anaharath,
20 And Rabbith, and Kishion, and Abez,
21 And Remeth, and [f]En Gannim, and En Haddah, and Beth Pazzez.
22 And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth Shemesh, and the ends of their coast reach to Jordan: sixteen cities with their villages.
23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families: that is, the cities and their villages.
24 ¶ Also the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
25 And their coast was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
26 And Alammelech, and Amad, and Mishal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath,
27 And turneth toward the Sun rising to Beth Dagon, and cometh to [g]Zebulun, and to the valley of Jiphthah El, toward the North side of Beth Emek, and Neiel, and goeth out on the left side of Cabul,
28 And to Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Sidon.
29 Then the coast turneth to Ramah and to the strong city of [h]Zor, and this border turneth to Hosah, and the ends thereof are at the Sea from Hebel to Achzib,
30 Ummah also and Aphek, and Rehob: two and twenty cities with their villages.
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher, according to their families: that is, these cities and their villages.
32 ¶ The sixth lot came out to the children of Naphtali, even to the children of Naphtali according to their families.
33 And their coast was from [i]Heleph, and from Allon in Zaanannim, and Adami Nekeb, and Jabneel, even to Lakkum, and the ends thereof are at Jordan.
34 So this coast turneth Westward to Aznoth Tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the South side, and goeth to Asher on the West side, and to Judah [j]by Jordan toward the sun rising.
35 And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and [k]Chinnereth,
36 And Adamah, and Ramah, and Hazor,
37 And Kedesh, and Edrei, and En Hazor,
38 And Iron, and Migdal El, Horem, and Beth Anath, and Beth Shemesh: nineteen cities with their villages.
39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families: that is, the cities and their villages.
40 ¶ The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan, according to their families.
41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir Shemesh,
42 And Shaalabbin, and Aijalon, and Jethlah,
43 And Elon, and Timnah, and Ekron,
44 And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
45 And Jehud, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
46 And Me Jarkon, and Rakkon, with the border that lieth before [l]Japho.
47 But the coast of the children of Dan fell out too little for them: therefore the children of Dan went up to [m]fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, (A)Dan after the name of Dan their father.
48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families: that is, these cities and their villages.
49 ¶ When they had made an end of dividing the land by the coasts thereof, then the children of Israel gave an inheritance unto Joshua the son of Nun among them.
50 According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even (B)Timnath Serah in mount Ephraim: and he built the city and dwelt therein.
51 (C)These are the heritages which Eleazar the Priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel divided by lot in Shiloh before the Lord at the door of the Tabernacle of the Congregation: so they made an end of dividing the country.
Footnotes
- Joshua 19:1 According to Jacob’s prophecy, that he should be scattered among the other tribes, Gen. 49:7.
- Joshua 19:8 Or, Ramath Negeb.
- Joshua 19:9 But this large portion was given them by God’s providence to declare their increase in time to come.
- Joshua 19:11 Meaning, toward the great Sea.
- Joshua 19:15 There was another Bethlehem in the tribe of Judah.
- Joshua 19:21 There was another city of this name in the tribe of Judah: for under divers tribes certain cities had all one name, and were distinct by the tribe only.
- Joshua 19:27 Joineth to the tribe of Zebulun, which lay more Eastward.
- Joshua 19:29 Which was Tyre, a strong city in the sea.
- Joshua 19:33 These cities were in the country of Zaanannim.
- Joshua 19:34 Or, even unto Jordan.
- Joshua 19:35 Of the which the lake of Gennesaret had his name.
- Joshua 19:46 Called Joppa.
- Joshua 19:47 According as Jacob had prophesied, Gen. 49:17.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
