Josua 9:20-22

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

²⁰Vi måste låta dem få leva, för om vi bryter eden kommer Herrens vrede över oss.

²¹Folket i Gibeon blev alltså israeliternas tjänare och fick hugga ved och bära vatten åt dem.

²²Josua sammankallade deras ledande män och frågade: Varför ljög ni för oss och påstod att ni bodde långt borta i ett avlägset land, när ni bor här alldeles intill oss?

Read full chapter

Josua 9:20-22

Svenska 1917

²⁰Detta är vad vi vilja göra med dem, i det att vi låta dem leva, på det att icke förtörnelse må komma över oss, för edens skull som vi hava svurit dem.»

²¹Och hövdingarna sade till dem att de skulle få leva; men de måste bliva vedhuggare och vattenbärare åt hela menigheten, såsom hövdingarna hade sagt till dem.

²²Och Josua kallade dem till sig och talade till dem och sade: »Varför haven I bedragit oss och sagt: 'Vi bo mycket långt borta från eder', fastän I bon mitt ibland oss?

Read full chapter

Joshua 9:20-22

King James Version

²⁰This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

²¹And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

²²And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Read full chapter

Joshua 9:20-22

New International Version

²⁰This is what we will do to them: We will let them live, so that God’s wrath will not fall on us for breaking the oath^(A) we swore to them.” ²¹They continued, “Let them live,^(B) but let them be woodcutters and water carriers^(C) in the service of the whole assembly.” So the leaders’ promise to them was kept.

²²Then Joshua summoned the Gibeonites and said, “Why did you deceive us by saying, ‘We live a long way^(D) from you,’ while actually you live near^(E) us?

Read full chapter