Josué 9:3

La Bible du Semeur

³Par contre, les habitants de Gabaon^[a], en apprenant comment Josué avait traité Jéricho et Aï,

9.3 A une dizaine de kilomètres au nord de Jérusalem (Jos 10.2 ; 18.25 ; 21.17). Ville importante en ce temps-là, avec des villages vassaux (v. 17), habitée par des Héviens (v. 7 ; voir Gn 10.17).

Josué 9:3

Louis Segond

³Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,

³But when the inhabitants of ^(A)Gibeon heard what Joshua had done ^(B)to Jericho and ^(C)to Ai,

³However, when the people of Gibeon^(A) heard what Joshua had done to Jericho and Ai,^(B)

La Bible du Semeur (BDS)

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)