Jonas 2:6-8
Ang Biblia (1978)
6 Ako'y bumaba sa mga kaibaibabaan ng mga bundok;
Ang lupa sangpu ng kaniyang halang ay tumakip sa akin magpakailan man:
Gayon ma'y isinampa mo ang aking buhay (A)mula sa hukay, Oh Panginoon kong Dios.
7 Nang ang (B)aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang Panginoon;
(C)At ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo.
8 Ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya
Binabayaan ang (D)kanilang sariling kaawaan.
Jonah 2:6-8
Good News Translation
6 I went down to the very roots of the mountains,
into the land whose gates lock shut forever.[a]
But you, O Lord my God,
brought me back from the depths alive.
7 When I felt my life slipping away,
then, O Lord, I prayed to you,
and in your holy Temple you heard me.
8 Those who worship worthless idols
have abandoned their loyalty to you.
Footnotes
- Jonah 2:6 A reference to the world of the dead (see 2.2).
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
