João 14:16

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

¹⁶Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Auxiliador, o Espírito da verdade, para ficar com vocês para sempre.

João 14:16

Nova Versão Transformadora

¹⁶E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Encorajador,^[a] que nunca os deixará.

14.16 Ou Conselheiro, ou Consolador. O grego traz parakletos; também em 14.26.

¹⁶Pedirei ao Pai e ele lhes dará um outro Auxiliador^[a], para que esteja com vocês para sempre.

14.16 Auxiliador Outro nome dado ao Espírito Santo. Também no 14.26; 15.26; 16.7.

¹⁶E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre,

¹⁶And I will ask the Father, and he will give you another advocate^(A) to help you and be with you forever—

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Nova Versão Transformadora (NVT)

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

New International Version (NIV)