Font Size
約翰福音 8:37-39
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 8:37-39
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶穌和亞伯拉罕
37 「我知道你們是亞伯拉罕的子孫，但你們卻想殺我，因為你們心裡容不下我的道。 38 我所說的，是我從父那裡看到的，你們卻照著你們父[a]的話去做。」
39 他們說：「我們的父就是亞伯拉罕！」
耶穌說：「你們如果真是亞伯拉罕的子孫，一定會做他所做的事。
Read full chapterFootnotes
- 8·38 猶太文化中，「父」可指生身的父，亦可泛指祖先。
約 翰 福 音 8:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 8:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
37 但是，你们却企图杀害我，因为你们不接受我的教导。 38 我所说的都是我从父那里看见的，你们所做的是你们从自己的父亲那里所听到的。”
39 人们回答说∶“亚伯拉罕是我们的父亲！”
耶稣对他们说∶“如果你们真是亚伯拉罕的子孙，就该做他做的事情。
Read full chapter
John 8:37-39
New International Version
John 8:37-39
New International Version
37 I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me,(A) because you have no room for my word. 38 I am telling you what I have seen in the Father’s presence,(B) and you are doing what you have heard from your father.[a]”(C)
39 “Abraham is our father,” they answered.
“If you were Abraham’s children,”(D) said Jesus, “then you would[b] do what Abraham did.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.