John 4:43-5:17

New Living Translation

Jesus Heals an Official’s Son

⁴³ At the end of the two days, Jesus went on to Galilee. ⁴⁴ He himself had said that a prophet is not honored in his own hometown. ⁴⁵ Yet the Galileans welcomed him, for they had been in Jerusalem at the Passover celebration and had seen everything he did there.

⁴⁶ As he traveled through Galilee, he came to Cana, where he had turned the water into wine. There was a government official in nearby Capernaum whose son was very sick. ⁴⁷ When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Jesus to come to Capernaum to heal his son, who was about to die.

⁴⁸ Jesus asked, “Will you never believe in me unless you see miraculous signs and wonders?”

⁴⁹ The official pleaded, “Lord, please come now before my little boy dies.”

⁵⁰ Then Jesus told him, “Go back home. Your son will live!” And the man believed what Jesus said and started home.

⁵¹ While the man was on his way, some of his servants met him with the news that his son was alive and well. ⁵² He asked them when the boy had begun to get better, and they replied, “Yesterday afternoon at one o’clock his fever suddenly disappeared!” ⁵³ Then the father realized that that was the very time Jesus had told him, “Your son will live.” And he and his entire household believed in Jesus. ⁵⁴ This was the second miraculous sign Jesus did in Galilee after coming from Judea.

Jesus Heals a Lame Man

5 Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days. ² Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda,^[a] with five covered porches. ³ Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches.^{[b] 5} One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. ⁶ When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”

⁷ “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.”

⁸ Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!”

⁹ Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath, ¹⁰ so the Jewish leaders objected. They said to the man who was cured, “You can’t work on the Sabbath! The law doesn’t allow you to carry that sleeping mat!”

¹¹ But he replied, “The man who healed me told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

¹² “Who said such a thing as that?” they demanded.

¹³ The man didn’t know, for Jesus had disappeared into the crowd. ¹⁴ But afterward Jesus found him in the Temple and told him, “Now you are well; so stop sinning, or something even worse may happen to you.” ¹⁵ Then the man went and told the Jewish leaders that it was Jesus who had healed him.

Jesus Claims to Be the Son of God

¹⁶ So the Jewish leaders began harassing^[c] Jesus for breaking the Sabbath rules. ¹⁷ But Jesus replied, “My Father is always working, and so am I.”