João 3:1-21

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

Jesus e Nicodemos

3 Havia um fariseu chamado Nicodemos, que era líder dos judeus. ² Uma noite ele foi visitar Jesus e disse:

— Rabi, nós sabemos que o senhor é um mestre que Deus enviou, pois ninguém pode fazer esses milagres se Deus não estiver com ele.

³ Jesus respondeu:

— Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode ver o Reino de Deus se não nascer de novo.

⁴ Nicodemos perguntou:

— Como é que um homem velho pode nascer de novo? Será que ele pode voltar para a barriga da sua mãe e nascer outra vez?

⁵ Jesus disse:

— Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode entrar no Reino de Deus se não nascer da água e do Espírito. ⁶ Quem nasce de pais humanos é um ser de natureza humana; quem nasce do Espírito é um ser de natureza espiritual. ⁷ Por isso não fique admirado porque eu disse que todos vocês precisam nascer de novo. ⁸ O vento sopra onde quer, e ouve-se o barulho que ele faz, mas não se sabe de onde ele vem, nem para onde vai. A mesma coisa acontece com todos os que nascem do Espírito.

⁹ — Como pode ser isso? — perguntou Nicodemos.

¹⁰ Jesus respondeu:

— O senhor é professor do povo de Israel e não entende isso? ¹¹ Pois eu afirmo ao senhor que isto é verdade: nós falamos daquilo que sabemos e contamos o que temos visto, mas vocês não querem aceitar a nossa mensagem. ¹² Se vocês não creem quando falo das coisas deste mundo, como vão crer se eu falar das coisas do céu? ¹³ Ninguém subiu ao céu, a não ser o Filho do Homem, que desceu do céu.

¹⁴ — Assim como Moisés, no deserto, levantou a cobra de bronze numa estaca, assim também o Filho do Homem tem de ser levantado, ¹⁵ para que todos os que crerem nele tenham a vida eterna. ¹⁶ Porque Deus amou o mundo tanto, que deu o seu único Filho, para que todo aquele que nele crer não morra, mas tenha a vida eterna. ¹⁷ Pois Deus mandou o seu Filho para salvar o mundo e não para julgá-lo.

¹⁸ — Aquele que crê no Filho não é julgado; mas quem não crê já está julgado porque não crê no Filho único de Deus. ¹⁹ E é assim que o julgamento é feito: Deus mandou a luz ao mundo, mas as pessoas preferiram a escuridão porque fazem o que é mau. ²⁰ Pois todos os que fazem o mal odeiam a luz e fogem dela, para que ninguém veja as coisas más que eles fazem. ²¹ Mas os que vivem de acordo com a verdade procuram a luz, a fim de que possa ser visto claramente que as suas ações são feitas de acordo com a vontade de Deus.