Juan 13:21-38

La Biblia de las Américas

Jesús identifica al traidor

²¹ Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu^(A), y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará^(B). ²² Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablaba^(C). ²³ Uno de sus discípulos, el que Jesús amaba^(D), estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesús^(E). ²⁴ Por eso Simón Pedro le hizo* señas, y le dijo*: Dinos de quién habla. ²⁵ Él, recostándose de nuevo^[a] sobre el pecho de Jesús, le dijo*: Señor, ¿quién es^(F)? ²⁶ Entonces Jesús respondió*: Es aquel a quien yo daré el bocado que voy a mojar. Y después de mojar el bocado, lo tomó* y se lo dio* a Judas, hijo de Simón Iscariote^(G). ²⁷ Y después del bocado, Satanás^(H) entró en él^(I). Entonces Jesús le dijo*: Lo que vas a hacer, hazlo pronto. ²⁸ Pero ninguno de los que estaban sentados^[b] a la mesa entendió por qué le dijo esto. ²⁹ Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dinero^(J), Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta^(K), o que diera algo a los pobres^(L). ³⁰ Y Judas^[c], después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de noche^(M).

Un mandamiento nuevo

³¹ Entonces, cuando salió, Jesús dijo*: Ahora es^[d] glorificado^(N) el Hijo del Hombre^(O), y Dios es glorificado en Él^(P). ³² Si Dios es glorificado en Él^[e], Dios también le glorificará en sí mismo^(Q), y le glorificará enseguida. ³³ Hijitos^(R), estaré con vosotros un poco más de tiempo^(S). Me buscaréis, y como dije a los judíos, ahora también os digo a vosotros: adonde yo voy, vosotros no podéis ir^(T). ³⁴ Un mandamiento nuevo os doy^(U): que os améis los unos a los otros^(V); que como yo os he amado^(W), así también os améis los unos a los otros. ³⁵ En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otros^(X).

Jesús predice la negación de Pedro

³⁶ Simón Pedro le dijo*: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir^(Y) ahora, pero me seguirás después^(Z). ³⁷ Pedro le dijo*: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora mismo? ¡^(AA)Yo daré mi vida por ti! ³⁸ Jesús le respondió*: ¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que antes me hayas negado tres veces^(AB).