Font Size
John 13:2-4
Lexham English Bible
John 13:2-4
Lexham English Bible
2 And as[a] a dinner was taking place, when[b] the devil had already put into the heart of Judas son of Simon Iscariot that he should betray him, 3 because he[c] knew that the Father had given him all things into his[d] hands, and that he had come forth from God and was going away to God, 4 he got up from the dinner and took off his[e] outer clothing, and taking a towel, tied it[f] around himself.
Read full chapterFootnotes
- John 13:2 Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was taking place”)
- John 13:2 Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“put”)
- John 13:3 Here “because” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as causal
- John 13:3 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- John 13:4 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- John 13:4 Here the direct object is supplied from context in the English translation
John 13:2-4
King James Version
John 13:2-4
King James Version
2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Read full chapter
John 13:2-4
New King James Version
John 13:2-4
New King James Version
2 And [a]supper being ended, (A)the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him, 3 Jesus, knowing (B)that the Father had given all things into His hands, and that He (C)had come from God and (D)was going to God, 4 (E)rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
Read full chapterFootnotes
- John 13:2 NU during supper
John 13:2-4
New International Version
John 13:2-4
New International Version
2 The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.(A) 3 Jesus knew that the Father had put all things under his power,(B) and that he had come from God(C) and was returning to God; 4 so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.(D)
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.