Font Size
Johannes 3:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Johannes 3:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Vinden[a] blåser vart den vill. Du hör den blåsa men kan inte säga varifrån den kommer eller vart den tar vägen. Så är det också med var och en som är född av Anden.”
9 ”Men hur är detta möjligt?” frågade Nikodemos.
10 Jesus svarade: ”Du är en Israels lärare och förstår inte det här?
Read full chapterFootnotes
- 3:8 Både det hebreiska och det grekiska ordet för ande kan också översättas med vind.
Johannes 3:8-10
Svenska Folkbibeln
Johannes 3:8-10
Svenska Folkbibeln
8 Vinden[a] blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet inte varifrån den kommer eller vart den far. Så är det med var och en som är född av Anden."
9 Nikodemus frågade: "Hur kan det ske?" 10 Jesus svarade: "Du är Israels lärare och vet inte det.
Read full chapterFootnotes
- Johannes 3:8 Vinden Grekiskan har samma ord för "vind" och "ande".
Johannes 3:8-11
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Johannes 3:8-11
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
8 På samma sätt som du hör vinden, men inte kan säga varifrån den kommer eller vart den tar vägen, på samma sätt är det med varje människa som är född av Anden.
9 Vad menar du? frågade Nikodemos.
10-11 Jesus svarade: Du är ju en ansedd judisk lärare, och ändå förstår du inte detta. Jag talar om för dig vad jag vet och har sett, och ändå tror du mig inte.
Read full chapter
John 3:8-10
New International Version
John 3:8-10
New International Version
8 The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”[a](A)
9 “How can this be?”(B) Nicodemus asked.
10 “You are Israel’s teacher,”(C) said Jesus, “and do you not understand these things?
Footnotes
- John 3:8 The Greek for Spirit is the same as that for wind.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.