Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NUB

Johannes 12:37-39
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Folket vill inte tro på Jesus

37 Trots alla tecken Jesus hade gjort inför dem, trodde de inte på honom. 38 Så gick det i uppfyllelse som profeten Jesaja sagt:

”Herre, vem trodde på vårt budskap,
    och för vem har Herren uppenbarat sin makt?”[a]

39 De kunde helt enkelt inte tro, för Jesaja säger också:

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:38 Ordagrant: sin arm.Se Jes 53:1.
Listen to Johannes 12:37-39
Close SFB

Johannes 12:37-39
Svenska Folkbibeln

Judarnas otro

37 Fastän han hade gjort så många tecken inför dem, trodde de inte på honom. 38 Så uppfylldes profeten Jesajas ord: Herre, vem trodde vad som predikades för oss, och för vem var Herrens arm[a] uppenbarad?[b] 39 Alltså kunde de inte tro. Jesaja har också sagt:

Read full chapter

Footnotes

  1. Johannes 12:38 Herrens arm En beteckning för Guds styrka och makt.
  2. Johannes 12:38 Jes 53:1.
Listen to Johannesevangeliet 12:37-39
Close SFB15

Johannesevangeliet 12:37-39
Svenska Folkbibeln 2015

Judarnas otro

37 Trots att han hade gjort så många tecken inför dem trodde de inte på honom. 38 Så uppfylldes profeten Jesajas ord: Herre, vem trodde vår predikan, och för vem blev Herrens arm uppenbarad?[a] 39 Alltså kunde de inte tro, för Jesaja har också sagt:

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:38 Jes 53:1. "Herrens arm" står för Guds makt som han sänder ut i världen (jfr not till 1:1).
Listen to John 12:37-39
Close NIV

John 12:37-39
New International Version

Belief and Unbelief Among the Jews

37 Even after Jesus had performed so many signs(A) in their presence, they still would not believe in him. 38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet:

“Lord, who has believed our message
    and to whom has the arm of the Lord been revealed?”[a](B)

39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

Read full chapter

Footnotes

  1. John 12:38 Isaiah 53:1
Next
Johannes 11
Johannes 13
Next
dropdown
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV