Joel 2

Nueva Biblia de las Américas

2 Toquen trompeta en Sión^(A),
Y suenen alarma en Mi santo monte.
Tiemblen todos los habitantes de la tierra,
Porque viene el día del Señor;
Ciertamente está cercano^(B),
² Día de tinieblas y densas sombras^(C),
Día nublado y de densa oscuridad.
Como la aurora sobre los montes, se extiende
Un pueblo grande y poderoso^(D);
Nunca ha habido nada semejante a él^(E),
Ni tampoco lo habrá después
Por años de muchas generaciones.
³ Delante de él consume el fuego^(F),
Y detrás de él abrasa la llama.
Como el huerto del Edén^(G) es la tierra delante de él;
Y detrás de él, un desierto desolado^(H),
Y de él nada escapa.
⁴ Como aspecto de caballos es su aspecto,
Y como corceles de guerra^(I), así corren.
⁵ Como estrépito de carros^(J)
Saltan sobre las cumbres de los montes,
Como el crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca^(K),
Como pueblo poderoso dispuesto para la batalla.
⁶ Ante él tiemblan^(L) los pueblos,
Palidecen todos los rostros^(M).
⁷ Como valientes corren,
Como soldados escalan la muralla;
Cada uno marcha por su camino^(N),
Y no se desvían de sus sendas.
⁸ No se aprietan uno contra otro,
Cada cual marcha por su calzada;
Y cuando irrumpen por las defensas,
No rompen las filas.
⁹ Se lanzan sobre la ciudad,
Corren por la muralla,
Suben a las casas^(O),
Entran por las ventanas como ladrones^(P).
¹⁰ Ante ellos tiembla la tierra^(Q),
Se estremecen los cielos,
El sol y la luna se oscurecen,
Y las estrellas pierden su resplandor^(R).
¹¹ El Señor da Su voz^(S) delante de Su ejército^(T),
Porque es inmenso Su campamento,
Porque poderoso es el que ejecuta Su palabra^(U).
Grande y terrible es en verdad el día del Señor^(V),
¿Y quién podrá soportarlo^(W)?

¹² «Aun ahora», declara el Señor,
«Vuelvan a Mí^(X) de todo corazón^(Y),
Con ayuno, llanto y lamento^(Z).
¹³ Rasguen su corazón^(AA) y no sus vestidos^(AB)».
Vuelvan ahora al Señor su Dios,
Porque Él es compasivo y clemente^(AC),
Lento para la ira, abundante en misericordia,
Y se arrepiente de infligir el mal^(AD).
¹⁴ ¿Quién sabe si reconsidere y se apiade^(AE),
Y deje tras sí bendición^(AF),
Es decir, ofrenda de cereal y libación^(AG)
Para el Señor su Dios?
¹⁵ Toquen trompeta en Sión^(AH),
Promulguen ayuno, convoquen asamblea^(AI).
¹⁶ Reúnan al pueblo, santifiquen la asamblea^(AJ),
Congreguen a los ancianos,
Reúnan a los pequeños y a los niños de pecho.
Salga el novio de su aposento^(AK)
Y la novia de su alcoba.
¹⁷ Entre el pórtico y el altar^(AL),
Lloren los sacerdotes, ministros del Señor,
Y digan: «Perdona, oh Señor, a Tu pueblo^(AM),
Y no entregues Tu heredad al oprobio,
A la burla entre las naciones^(AN).
¿Por qué han de decir entre los pueblos:
“Dónde está su Dios^(AO)?”».

¹⁸ Entonces el Señor se llenará de celo por Su tierra^(AP),
Y tendrá piedad de Su pueblo^(AQ).
¹⁹ El Señor responderá a Su pueblo:
«Yo les enviaré grano, vino nuevo y aceite^(AR),
Y se saciarán de ello^(AS),
Y nunca más los entregaré al oprobio entre las naciones^(AT).
²⁰ Al ejército del norte^(AU) lo alejaré de ustedes
Y lo echaré a una tierra árida y desolada,
Su vanguardia hacia el mar oriental,
Y su retaguardia hacia el mar occidental^(AV).
Y ascenderá su hedor y subirá su fetidez^(AW),
Porque ha hecho cosas terribles».

²⁸ »^[c]Y sucederá que después de esto,
Derramaré Mi Espíritu^(BM) sobre toda carne^(BN);
Y sus hijos y sus hijas profetizarán,
Sus ancianos soñarán sueños,
Sus jóvenes verán visiones^(BO).
²⁹ Y aun sobre los siervos y las siervas
Derramaré Mi Espíritu en esos días^(BP).
³⁰ Haré prodigios en el cielo y en la tierra^(BQ):
Sangre, fuego y columnas de humo^(BR).
³¹ El sol se convertirá en tinieblas,
Y la luna en sangre^(BS),
Antes que venga el día del Señor, grande y terrible^(BT).
³² Y todo aquel que invoque el nombre del Señor
Será salvo^(BU);
Porque en el monte Sión^(BV) y en Jerusalén
Habrá salvación^(BW),
Como ha dicho el Señor,
Y entre los sobrevivientes estarán los que el Señor llame^(BX).