Joel 1

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Svärmar av gräshoppor

1 Detta budskap kom från Herren till Joel, Petuels son:

² Lyssna, ni äldste i Israel! Alla i landet ska höra upp! Under hela er livstid, ja, inte ens i ert folks hela historia, har ni hört talas om något sådant som jag nu ska berätta för er.

³ Under de år som kommer ska ni berätta om denna fruktansvärda händelse för era barn och låta generation efter generation få höra om den.

⁴ Gräshoppor i stora svärmar ska komma över ert land och drabba er i våg efter våg. Om något lämnats kvar efter ett angrepp kommer det att bli uppätet i nästa!

⁵ Vakna upp och gråt, ni som är druckna, för alla era druvor är förstörda och allt vin är borta.

⁶ En stor gräshoppsarmé, en fruktansvärd armé med tänder skarpa som lejonens och så stor att ingen kan räkna den utbreder sig över landet.

⁷ De har förstört mina vingårdar och skalat barken av fikonträden och lämnat stammar och grenar vita och nakna.

⁸ Gråt och klaga, som en ung flicka när hennes fästman har dött.

⁹ Nu är det slut med offren, varken spisoffer eller drickoffer bärs längre fram i Herrens tempel. Hör hur Herrens tjänare ropar och klagar!

¹⁰ Fälten står tomma. Överallt är det torka, och all skörd slår fel. Säden, vinet och oljan är slut.

¹¹ Jordbrukarna står där skakade och bedrövade, och de som arbetar i vingårdarna gråter. De gråter över att vetet och kornet har dött på fälten.

¹² Vingårdarna torkar bort och fikonträden dör. Granatäpplen, äpplen och annan frukt skrumpnar på träden, och all glädje har försvunnit med dem.

Uppmaning till omvändelse

¹³ Klä er i sorgdräkt, ni präster! Ni Guds tjänare, sätt er framför era altaren och gråt natten igenom!

¹⁴ Lys ut en fasta och kalla till möte. Samla de äldste och allt folket i Herrens tempel och gråt och klaga inför er Gud.

¹⁵ En fruktansvärd dag av straffdom närmar sig. Förödelse från den Allsmäktige är snart över oss.

¹⁶ Maten ska ta slut inför ögonen på oss, och all glädje i Guds tempel upphör.

¹⁷ Utsädet ligger förtorkat i jorden. Logar och sädesmagasin står tomma, och säden har förstörts på fälten.

¹⁸ Boskapen jämrar sig av hunger. Hjordarna står alldeles lamslagna. Det finns inget bete, och fåren bräker i sin olycka.

¹⁹ Herre, hjälp oss! Hettan har förtorkat ängarna och bränt upp alla träd.

²⁰ Till och med de vilda djuren ropar till dig om hjälp. De har inget vatten, för bäckarna är uttorkade och markerna förbrända.