Jobu 21

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

⁴ “Àròyé mi ha ṣe sí ènìyàn bí?
    Èétise tí ọkàn mi kì yóò fi ṣe àìbalẹ̀?
⁵ Ẹ wò mí fín, kí ẹnu kí ó sì yà yín,
    kí ẹ sì fi ọwọ́ lé ẹnu yín.
⁶ Àní nígbà tí mo rántí, ẹ̀rù bà mí,
    ìwárìrì sì mú mi lára.
⁷ Nítorí kí ní ènìyàn búburú fi wà ní
    ayé, tí wọ́n gbó, àní tí wọ́n di alágbára ní ipa?
⁸ Irú-ọmọ wọn fi ìdí kalẹ̀ ní ojú
    wọn pẹ̀lú wọn, àti ọmọ ọmọ wọn ní ojú wọn.
⁹ Ilé wọn wà láìní ewu àti ẹ̀rù, bẹ́ẹ̀
    ni ọ̀pá ìbínú Ọlọ́run kò sí lára wọn.
¹⁰ Akọ màlúù wọn a máa gùn, kì í sì
    tàsé; abo màlúù wọn a máa bí, kì í sì í ṣẹ́yun;
¹¹ Wọn a máa rán àwọn ọmọ wọn
    wẹ́wẹ́ jáde bí agbo ẹran, àwọn ọmọ wọn a sì máa jo kiri.
¹² Wọ́n mú ohun ọ̀nà orin, ìlù àti
    haapu, wọ́n sì ń yọ̀ sí ohùn fèrè.
¹³ Wọ́n n lo ọjọ́ wọn nínú ọrọ̀; wọn
    sì lọ sí ipò òkú ní àlàáfíà.
¹⁴ Nítorí náà ni wọ́n ṣe wí fún Ọlọ́run pé, ‘Lọ kúrò lọ́dọ̀ wa!’
    Nítorí pé wọn kò fẹ́ ìmọ̀ ipa ọ̀nà rẹ.
¹⁵ Kí ni Olódùmarè tí àwa ó fi máa sìn in?
    Èrè kí ni a ó sì jẹ bí àwa ba gbàdúrà sí i?
¹⁶ Kíyèsi i, àlàáfíà wọn kò sí nípa
    ọwọ́ wọn; ìmọ̀ ènìyàn búburú jìnnà sí mi réré.

¹⁷ “Ìgbà mélòó mélòó ní a ń pa fìtílà ènìyàn búburú kú?
    Ìgbà mélòó mélòó ní ìparun wọn dé bá wọn,
    tí Ọlọ́run sì í máa pín ìbìnújẹ́ nínú ìbínú rẹ̀?
¹⁸ Wọ́n dàbí àgékù koríko níwájú afẹ́fẹ́,
    àti bí ìyàngbò, tí ẹ̀fúùfù ńlá fẹ́ lọ.
¹⁹ Ẹ̀yin wí pé, ‘Ọlọ́run to ìyà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jọ fún àwọn ọmọ rẹ̀.’
    Jẹ́ kí ó san án fún un, yóò sì mọ̀ ọ́n.
²⁰ Ojú rẹ̀ yóò rí ìparun ara rẹ̀,
    yóò sì máa mu nínú ríru ìbínú Olódùmarè.
²¹ Nítorí pé àlàáfíà kí ni ó ní nínú ilé rẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀,
    nígbà tí a bá ké iye oṣù rẹ̀ kúrò ní agbede-méjì?

²² “Ǹjẹ́ ẹnikẹ́ni le kọ Ọlọ́run ní ìmọ̀?
    Òun ní í sá à ń ṣe ìdájọ́ ẹni ibi gíga.
²³ Ẹnìkan a kú nínú pípé agbára rẹ̀,
    ó wà nínú ìrora àti ìdákẹ́ pátápátá.
²⁴ Ọpọ́n rẹ̀ kún fún omi ọmú,
    egungun rẹ̀ sì tutù fún ọ̀rá.
²⁵ Ẹlòmíràn a sì kú nínú kíkorò ọkàn rẹ̀,
    tí kò sì fi inú dídùn jẹun.
²⁶ Wọ́n o dùbúlẹ̀ bákan náà nínú erùpẹ̀,
    kòkòrò yóò sì ṣùbò wọ́n.

²⁷ “Kíyèsi i, èmi mọ̀ èrò inú yín àti
    àrékérekè ọkàn yín láti ṣe ìlòdì sí mi.
²⁸ Nítorí tí ẹ̀yin wí pé, ‘Níbo ní ilé ọmọ-aládé,
    àti níbo ní àgọ́ àwọn ènìyàn búburú nì gbé wà?’
²⁹ Ẹ̀yin kò béèrè lọ́wọ́ àwọn tí ń kọjá lọ ní ọ̀nà?
    Ẹ̀yin kò mọ̀ ààmì wọn, pé
³⁰ ènìyàn búburú ní a fi pamọ́ fún ọjọ́ ìparun.
    A ó sì mú wọn jáde ní ọjọ́ ríru ìbínú.
³¹ Ta ni yóò tako ipa ọ̀nà rẹ̀ lójúkojú,
    ta ni yóò sì san án padà fún un ní èyí tí ó ti ṣe?
³² Síbẹ̀ a ó sì sin ín ní ọ̀nà ipò òkú,
    a ó sì máa ṣọ́ ibojì òkú.
³³ Ògúlùtu àfonífojì yóò dùn mọ́ ọn.
    Gbogbo ènìyàn yóò sì máa tọ̀ ọ́
    lẹ́yìn, bí ènìyàn àìníye ti lọ síwájú rẹ̀.

³⁴ “Èéha ti ṣe tí ẹ̀yin fi ń tù mí nínú lásán,
    bí ò ṣe pé ní ìdáhùn yín, àrékérekè wa níbẹ̀!”