Job 8

Ang Pulong Sang Dios

Naghambal si Bildad

8 Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua, ² “San-o ka bala mag-untat sa imo mga ginahambal? Kagahod sa imo kag wala sing pulos ang imo mga ginahambal. ³ Indi puwede nga lubagon sang Makagagahom nga Dios ang hustisya ukon tikuon ang husto. ⁴ Nakasala ang imo mga anak sa Dios, gani dapat lang nga silutan niya sila. ⁵ Pero kon magdangop ka sa Makagagahom nga Dios kag magpakitluoy sa iya, ⁶ kag magkabuhi nga matinlo kag matarong, bisan karon dayon buligan ka niya kag ibalik ang imo maayo nga kahimtangan. ⁷ Kag ang manggad nga mangin imo sa palaabuton mas dako gid kon ikomparar sa manggad mo sang una.

⁸ “Pamangkuta bala ang nahauna nga mga henerasyon. Hibalua kon ano ang natun-an^[a] sang ila mga katigulangan. ⁹ Kay daw bag-o lang kita natawo kag diutay lang ang aton nahibaluan, kag umalagi lamang kita sa kalibutan pareho sa landong nga wala nagadugay. ¹⁰ Pamatii sila, kay tudluan ka nila sang ila nahibaluan.

¹¹ “Indi mabuhi ang tanom nga nagatubo sa tubig kon wala sing tubig. ¹² Mapatay ini gilayon samtang nagatubo pa lang kag indi pa talapson. ¹³ Pareho man sina ang dangatan sang tanan nga tawo nga nagatalikod sa Dios. Wala sing paglaom ang tawo nga indi diosnon. ¹⁴ Ang tanan nga ginasaligan niya matapok pareho sa lawa sang damang. ¹⁵ Kon sandigan niya, nagakabugto dayon; kon uyatan niya, nagakahukas. ¹⁶ Kon tan-awon daw maayo ang iya kahimtangan, pareho sa tanom nga nabunyagan sing maayo kag nasilakan sang adlaw. Nagagapa ini sa katamnan ¹⁷ kag nagapanggamot sing maayo sa mga bato. ¹⁸ Pero kon magabot na ini, wala na sing may magsapak sini. ¹⁹ Amo ina ang katapusan sang iya kabuhi, kag may magatubo naman nga tanom sa duta nga iya gintubuan.

²⁰ “Sa pagkamatuod, wala ginasikway sang Dios ang tawo nga wala sing kasawayan ang iya kabuhi, kag wala niya ginabuligan ang malaot nga tawo. ²¹ Pakadlawon ka niya liwat, kag pahugyawon sa kalipay. ²² Pakahuy-an niya ang imo malaot nga mga kaaway, kag laglagon ang ila mga panimalay.”