Job 6

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

² O, att min sorg kunde vägas,
    min bedrövelse läggas i vågskålen!
³ Den är tyngre än havets sand,
    och det är därför jag talar så hätskt.
⁴ För den Väldige har träffat mig med sina pilar.
    Min ande dricker deras gift.
    Förskräckelse från Gud rycker fram mot mig.
⁵ Inte skriker den vildåsna som har gräs att äta
    eller råmar den oxe som har tillräckligt med foder.
⁶ Inte äter man smaklös mat utan salt,
    eller finns det någon smak i en äggvita?
⁷ Jag vill inte röra vid det,
    det gör mig sjuk.^[a]

⁸ O, att min bön blev hörd,
    att Gud ville uppfylla mitt hopp,
⁹ att Gud ville krossa mig,
    lyfta sin hand och skära av mig!
¹⁰ Det ger mig ändå tröst i min olidliga plåga
    att jag inte har förnekat den Heliges ord.^[b]

¹¹ Vad är det för kraft jag fortfarande har,
    vilket hopp att hålla fast vid?
Vad har jag för slut,
    så att jag kan hålla ut?
¹² Har jag en stens styrka?
    Är min kropp av koppar?
¹³ Finns det någon hjälp för mig,
    nu när framgången har lämnat mig?

¹⁴ Den förtvivlade borde bemötas med godhet av sina vänner,
    annars fruktar de inte den Väldige.^[c]
15 Mina bröder är lika opålitliga som en bäck,
    som en sinande bäckfåra.
¹⁶ De är mörka av smältande is
    och försvinnande snö,
¹⁷ de försvinner när torrtiden kommer,
    de torkar ut i hettan.
¹⁸ Karavanerna viker av från sin väg,
    och när de bara träffar på öken går de under.
¹⁹ Karavaner från Tema letar efter dem,
    köpmän från Saba hoppas på dem.
²⁰ De blir besvikna i sin förhoppning,
    de kommer fram,
bara för att bli bestörta.
²¹     Så har ni blivit till ingenting,
ni ser någonting skrämmande
    och blir rädda.
²² Har jag någonsin bett er om någonting?
    Har jag bett er köpa mig fri med era rikedomar?
²³ Har jag någonsin bett er befria mig från fiendens hand,
    friköpa mig från våldsmännen?

²⁴ Undervisa mig, sedan ska jag vara tyst.
    Tala om för mig vad jag har gjort för fel!
²⁵ Det är smärtsamt att höra sanningen,
    men vad bevisar era argument?^[d]
26 Tänker ni rätta till vad jag har sagt,
    betrakta den desperates ord som vind?
²⁷ Det vore som att kasta lott om ett föräldralöst barn
    eller som att sälja en vän.

²⁸ Titta på mig!
    Skulle jag kunna ljuga dig rakt i ansiktet?
²⁹ Vänd om! Tillåt ingen orättvisa!
    Vänd om! Min integritet består.
³⁰ Finns det någon ondska på mina läppar?
    Skulle min mun inte känna igen det fördärvliga?