Job 5:6-8
Svenska Folkbibeln
6 Ty inte ur stoftet kommer nöden,
inte ur marken skjuter olyckan upp.
7 Men människan föds till lidande,
liksom eldgnistor flyger mot höjden.
8 Men jag skulle söka Gud
och inför Gud lägga fram min sak.
Job 5:6-8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Olycka växer inte ur jorden,
ofärd skjuter inte upp ur marken.
7 Ändå föds människan till elände,
lika säkert som eldslågorna flammar mot höjden.[a]
8 Om det gällde mig själv, skulle jag vädja till Gud
och lägga fram min sak för honom.
Footnotes
- 5:7 Grundtextens innebörd är osäker.
Job 5:6-8
Tree of Life Version
6 For evil does not come from the dust,
nor does trouble sprout from the ground.
7 Yet man is born for trouble,
as surely as sparks fly upward.
8 But as for me, I would seek God;
I would lay my cause before God.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.