Font Size
Job 5:6-8
Svenska Folkbibeln
Job 5:6-8
Svenska Folkbibeln
6 Ty inte ur stoftet kommer nöden,
inte ur marken skjuter olyckan upp.
7 Men människan föds till lidande,
liksom eldgnistor flyger mot höjden.
8 Men jag skulle söka Gud
och inför Gud lägga fram min sak.
Job 5:6-8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Job 5:6-8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Olycka växer inte ur jorden,
ofärd skjuter inte upp ur marken.
7 Ändå föds människan till elände,
lika säkert som eldslågorna flammar mot höjden.[a]
8 Om det gällde mig själv, skulle jag vädja till Gud
och lägga fram min sak för honom.
Footnotes
- 5:7 Grundtextens innebörd är osäker.
Job 5:6-8
New International Version
Job 5:6-8
New International Version
6 For hardship does not spring from the soil,
nor does trouble sprout from the ground.(A)
7 Yet man is born to trouble(B)
as surely as sparks fly upward.
8 “But if I were you, I would appeal to God;
I would lay my cause before him.(C)
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.