Job 40

Traducción en lenguaje actual

40 ^1-2 »Yo soy el Dios todopoderoso;
tú me criticaste y desafiaste,
ahora respóndeme».

^4-5 «¿Qué podría responderte
si soy tan poca cosa?
Ya he hablado más de la cuenta,
y no voy a insistir.
Prefiero quedarme callado».

⁷ «¡Vamos a ver qué tan valiente eres!
Ahora yo voy a hablar,
y tú me vas a escuchar.

⁸ »¿Tienes que acusarme de injusto
para probar que eres inocente?
⁹ ¿Acaso tu voz y tu poder
se comparan a los míos?
¹⁰ Si así es, ¡demuéstralo!
¹¹ No controles tu enojo;
¡humilla a los orgullosos!
¹² Fíjate en esos malvados,
y aplástalos donde se encuentren;
¹³ ¡envuélvelos y entiérralos
en la tumba más profunda!
¹⁴ Entonces tendré que admitir
que eres lo bastante poderoso
para alcanzar la victoria.

¹⁵ »Fíjate en el hipopótamo,
animal parecido a los bueyes,
pues se alimenta de hierba.
A él y a ti los he creado.
¹⁶ Toda su fuerza se encuentra
en sus poderosos lomos.
¹⁷ Su rabo parece un árbol;
sus músculos son muy fuertes.
¹⁸ Sus huesos parecen de bronce;
sus piernas parecen de hierro.
¹⁹ Entre los animales que he creado,
él ocupa el primer lugar;
pero yo lo he creado y, si quiero,
puedo quitarle la vida.
²⁰ Se alimenta de hierba del campo,
donde juegan los animales salvajes.
^21-22 Se esconde entre los juncos,
y a la sombra de los árboles
se tiende a descansar.
²³ Puede beberse un río entero;
¡podría tragarse el río Jordán!
²⁴ ¿Quién se le puede enfrentar?
¿Quién se atreve a capturarlo?
¿Quién puede perforarle la nariz?