Job 38

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴ Gdje si bio kad sam postavljao temelje zemlje?
    Reci, kad si tako pametan!
⁵ Tko joj je odredio mjere? To valjda znaš!
    Tko je rastegnuo mjerničko uže preko nje?
⁶ Na čemu joj je smješteno podnožje?
    Tko joj je postavio kamen temeljac
⁷ dok su jutarnje zvijezde pjevale uglas,
    a svi anđeli klicali od radosti?

⁸ Tko je more zatvorio branama
    kad je navrlo iz zemljine utrobe?
⁹ Tko ga je u oblake odjenuo
    i u duboku tamu povio?
¹⁰ Tko mu je odredio granice
    i zaključao mu brane?
¹¹ Ja sam mu rekao: ‘Dovde možeš doći, ali ne dalje—
    ovdje je granica tvojih ponosnih valova!’

¹² Za svog života, jesi li ikad zapovijedao jutru,
    ili zori pokazao gdje joj je mjesto?
¹³ Jesi li zemlju uhvatio za rubove
    i iz nje istresao sve opake?
¹⁴ Zemlja u zoru izgleda kao glina u kalupu,
    a brda se doimaju kao nabori na odjeći.
¹⁵ Zlima je uskraćena njihova svjetlost
    i slomljena im je ruka koju dižu na druge.

¹⁶ Jesi li išao do izvora mora,
    ili hodao po nedokučivim dubinama?
¹⁷ Jesi li vidio ulaz u svijet smrti,
    vrata iza kojih je duboka tama?
¹⁸ Jesi li sagledao prostranstva zemlje?
    Kaži, ako sve to znaš!

¹⁹ Koji je put do boravišta svjetlosti?
    Gdje stanuje tama?
²⁰ Možeš li ih odvesti do njihovog mjesta?
    Znaš li staze do njihovih staništa?
²¹ Naravno da znaš, pa tada si se rodio!
    Velik je broj tvojih dana!

²² Jesi li ikad ušao u spremišta
    gdje čuvam snijeg i tuču?
²³ Pohranio sam ih za vrijeme nevolje,
    za dane ratova i bitaka.
²⁴ Gdje je mjesto stvaranja vrućine
    koju istočni vjetar raznosi po zemlji?
²⁵ Tko prosijeca jarak bujici
    i stazu grmljavini,
²⁶ da bi kiša pala na nenastanjenu zemlju,
    na pustinju gdje nema čovjeka
²⁷ da napoji golu pustoš,
    da bi u njoj izniknula trava?
²⁸ Ima li kiša oca?
    Tko začinje kapi rose?
²⁹ Iz čije utrobe izlazi led?
    Tko rađa mraz s nebesa,
³⁰ kad se vode stvrdnu kao kamen
    i led se hvata na površini mora?

³¹ Možeš li svezati raskošne Plejade
    ili razvezati konopce Oriona?
³² Možeš li u pravo vrijeme izvesti zviježđa
    ili voditi Medvjeda s njegovim mladima?^[a]
33 Poznaješ li nebeske zakone?
    Možeš li ih postaviti na zemlji?

³⁴ Možeš li doviknuti do oblaka
    da te prekriju poplavom vode?
³⁵ Možeš li poslati munje?
    Zar tebi govore: ‘Tu smo, pošalji nas’?
³⁶ Tko je rodi dao mudrost,
    tko je pijetlu dao pamet?
³⁷ Tko mudrošću prebrojava oblake?
    Tko izlijeva nebeske mješine
³⁸ da se prašina zgruda
    i grude zemlje slijepe?

³⁹ Možeš li ti uloviti plijen za lavove?
    Zar ti hraniš njihovu gladnu mladunčad?
⁴⁰ Ne, oni se skrivaju u svojim jazbinama,
    ili čekaju u visokoj travi, vrebajući plijen.
⁴¹ Tko hrani gavrane
    kad njihovi ptići zazivaju Boga
    i lutaju uokolo bez hrane?