Job 36:14-16

New Living Translation

¹⁴They die when they are young,
after wasting their lives in immoral living.
¹⁵But by means of their suffering, he rescues those who suffer.
For he gets their attention through adversity.

¹⁶“God is leading you away from danger, Job,
to a place free from distress.
He is setting your table with the best food.

Read full chapter

Иов 36:14-16

Библия, синодално издание

¹⁴затова душата им умира в младини, и животът им изгасва с блудници.

¹⁵^(A)Той спасява сиромаха от неволята му и, кога е угнетен, отваря му ухото.

¹⁶^(B)И тебе би извел Той от теснина на простор, дето няма стеснение, и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина;

Read full chapter

Job 36:14-16

New International Version

¹⁴They die in their youth,^(A)
among male prostitutes of the shrines.^(B)
¹⁵But those who suffer^(C) he delivers in their suffering;^(D)
he speaks^(E) to them in their affliction.^(F)

¹⁶“He is wooing^(G) you from the jaws of distress
to a spacious place^(H) free from restriction,^(I)
to the comfort of your table^(J) laden with choice food.^(K)

Read full chapter

Job 36:14-16

New King James Version

¹⁴^(A)They^[a] die in youth,
And their life ends among the ^[b]perverted persons.
¹⁵He delivers the poor in their affliction,
And opens their ears in oppression.

¹⁶“Indeed He would have brought you out of dire distress,
^(B)Into a broad place where there is no restraint;
And ^(C)what is set on your table would be full of ^(D)richness.