32 Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.

² Alors s'enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.

³ Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

⁴ Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

⁵ Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère.

⁶ Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

⁷ Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.

⁸ Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence;

⁹ Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

¹⁰ Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.

¹⁹ Mon intérieur est comme un vin qui n'a pas d'issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.

²⁰ Je parlerai pour respirer à l'aise, J'ouvrirai mes lèvres et je répondrai.

²¹ Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

²² Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.

33 Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!

¹⁹ Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

²⁰ Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;

²¹ Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

²² Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.

²³ Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre,

²⁴ Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!

²⁵ Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

²⁶ Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

²⁷ Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;

²⁸ Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!