Job 31

Beibl William Morgan

31 Myfi a wneuthum amod â’m llygaid; paham gan hynny y meddyliwn am forwyn? ² Canys pa ran sydd oddi wrth Dduw oddi uchod? a pha etifeddiaeth sydd oddi wrth yr Hollalluog o’r uchelder? ³ Onid oes dinistr i’r anwir? a dialedd dieithr i’r rhai sydd yn gwneuthur anwiredd? ⁴ Onid ydyw efe yn gweled fy ffyrdd i? ac yn cyfrif fy holl gamre? ⁵ Os rhodiais mewn oferedd, ac os prysurodd fy nhroed i dwyllo; ⁶ Pwysed fi mewn cloriannau cyfiawn, a mynned Duw wybod fy mherffeithrwydd. ⁷ Os gwyrodd fy ngherddediad allan o’r ffordd; a myned o’m calon ar ôl fy llygaid; neu lynu dim aflan wrth fy nwylo: ⁸ Yna heuwyf fi, a bwytaed arall; ie, dadwreiddier fy hiliogaeth i. ⁹ Os twylled fy nghalon gan wraig, ac os cynllwynais wrth ddrws fy nghymydog; ¹⁰ Maled fy ngwraig innau i ŵr arall; ac ymgrymed eraill arni hi. ¹¹ Canys ysgelerder ydyw hyn, ac anwiredd ydyw i’w gosbi gan farnwyr. ¹² Canys tân ydyw a ysa oni anrheithio, ac efe a ddadwreiddia fy holl ffrwyth. ¹³ Os diystyrais achos fy ngwas a’m gwasanaethferch, pan ymrysonent â mi; ¹⁴ Pa beth gan hynny a wnaf pan godo Duw? a phan ymwelo efe, pa beth a atebaf iddo? ¹⁵ Onid yr hwn a’m gwnaeth i yn y groth, a’i gwnaeth yntau? ac onid yr un a’n lluniodd yn y bru? ¹⁶ Os ateliais ddim o ddeisyfiad y tlawd, ac os gwneuthum i lygaid y weddw ddiffygio; ¹⁷ Ac os bwyteais fy mwyd yn unig, ac oni fwytaodd yr amddifad ohono; ¹⁸ (Canys efe a gynyddodd gyda mi, fel gyda thad, o’m hieuenctid; ac o groth fy mam mi a’i tywysais hi;) ¹⁹ Os gwelais neb yn marw o eisiau dillad, a’r anghenog heb wisg: ²⁰ Os ei lwynau ef ni’m bendithiasant, ac oni chynhesodd efe gan gnu fy nefaid i; ²¹ Os codais fy llaw yn erbyn yr amddifad, pan welwn fy nghymorth yn y porth: ²² Syrthied fy mraich oddi wrth fy ysgwydd, a thorrer fy mraich oddi wrth y cymal. ²³ Canys ofn dinistr Duw oedd arnaf; a chan ei uchelder ef ni allwn oddef. ²⁴ Os gosodais fy ngobaith mewn aur; ac os dywedais wrth aur coeth, Fy ymddiried wyt; ²⁵ Os llawenychais am fod fy nghyfoeth yn fawr, ac oblegid i’m llaw gael llawer; ²⁶ Os edrychais ar yr haul pan dywynnai, a’r lleuad yn cerdded yn ddisglair; ²⁷ Ac os hudwyd fy nghalon yn guddiedig, ac os fy ngenau a gusanodd fy llaw: ²⁸ Hyn hefyd fuasai anwiredd i’w gosbi gan y barnwyr: canys gwadaswn Dduw uchod. ²⁹ Os llawenychais i am drychineb yr hwn a’m casâi, ac os ymgodais pan ddigwyddodd drwg iddo: ³⁰ (Ac ni ddioddefais i daflod fy ngenau bechu; gan ofyn ei einioes ef trwy felltithio.) ³¹ Oni ddywedodd dynion fy mhabell, O na chaem o’i gnawd ef! ni ddigonir ni. ³² Ni letyodd dieithrddyn yn yr heol: agorais fy nrysau i’r fforddolion. ³³ Os cuddiais fy nghamweddau fel Adda; gan guddio fy anwiredd yn fy mynwes; ³⁴ A ofnais i dyrfa luosog, neu a’m dychrynai dirmyg teulu; fel y tawn, heb fyned allan o’m drws? ³⁵ O am un a’m gwrandawai! wele, fy nymuniad yw, i’r Hollalluog fy ateb i, ac ysgrifennu o’m gwrthwynebwr lyfr. ³⁶ Diau y dygwn ef ar fy ysgwydd; a rhwymwn ef yn lle coron i mi. ³⁷ Mynegwn iddo rifedi fy nghamre; fel tywysog y nesawn ato. ³⁸ Os ydyw fy nhir i yn llefain yn fy erbyn, ac os ydyw ei gwysau ef yn cyd-wylo; ³⁹ Os bwyteais i ei gnwd ef heb arian, ac os cystuddiais enaid ei berchenogion ef: ⁴⁰ Tyfed ysgall yn lle gwenith, a bulwg yn lle haidd. Diweddwyd geiriau Job.