Font Size
Job 26:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Job 26:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 De dödas andar[a] bävar,
liksom de djupa vattnen och alla som bor däri.
6 Dödsriket ligger naket inför honom,
avgrunden är blottad.
7 Han spänner ut sin boning över tomma intet
och hänger upp jorden på ingenting.
Footnotes
- 26:5 Det hebreiska ordets betydelse är vag; syftar på något svagt, klent, matt, skuggliknande, men kan också härledas till jättestammen refaéerna (1 Mos 15:20). Bl.a. Septuaginta och Vulgata har tolkat det som att jättarna bävar.
Job 26:5-7
Svenska Folkbibeln
Job 26:5-7
Svenska Folkbibeln
5 De avlidna skälver,
likaså djupets vatten och de som bor där.
6 Dödsriket ligger naket för honom,
avgrunden[a] utan täckelse.
7 Han spänner ut himlen i norr över det tomma,
han hänger upp jorden på intet.
Footnotes
- Job 26:6 avgrunden Hebr. "abaddon" (jfr Upp 9:11).
Job 26:5-7
Svenska Folkbibeln 2015
Job 26:5-7
Svenska Folkbibeln 2015
5 De avlidna skälver,
likaså djupets vatten
och de som bor där.
6 (A) Dödsriket ligger naket för honom,
avgrunden[a] utan täckelse.
7 (B) Han spänner ut himlen i norr
över det tomma,
han hänger upp jorden på intet.
Job 26:5-7
New International Version
Job 26:5-7
New International Version
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.