Job 12
Holman Christian Standard Bible
Job’s Reply to Zophar
12 Then Job answered:
2 No doubt you are the people,
and wisdom will die with you!
3 But I also have a mind;
I am not inferior to you.
Who doesn’t know the things you are talking about?[a](A)
4 I am a laughingstock to my[b] friends,
by calling on God, who answers me.[c]
The righteous and upright man is a laughingstock.(B)
5 The one who is at ease(C) holds calamity in contempt
and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.
6 The tents of robbers are safe,(D)
and those who provoke God are secure;
God’s power provides this.[d](E)
7 But ask the animals, and they will instruct you;
ask the birds of the sky, and they will tell you.(F)
8 Or speak to the earth, and it will instruct you;
let the fish of the sea inform you.
9 Which of all these does not know
that the hand of the Lord has done this?(G)
10 The life of every living thing is in His hand,
as well as the breath of all mankind.(H)
11 Doesn’t the ear test words
as the palate tastes food?
12 Wisdom is found with the elderly,
and understanding comes with long life.(I)
13 Wisdom and strength belong to God;
counsel and understanding are His.(J)
14 Whatever He tears down cannot be rebuilt;
whoever He imprisons cannot be released.(K)
15 When He withholds the waters, everything dries up,
and when He releases them, they destroy the land.(L)
16 True wisdom and power belong to Him.
The deceived and the deceiver are His.
17 He leads counselors away barefoot
and makes judges go mad.(M)
18 He releases the bonds[e] put on by kings(N)
and fastens a belt around their waists.
19 He leads priests away barefoot
and overthrows established leaders.(O)
20 He deprives trusted advisers of speech
and takes away the elders’ good judgment.
21 He pours out contempt on nobles
and disarms[f] the strong.
22 He reveals mysteries from the darkness
and brings the deepest darkness into the light.(P)
23 He makes nations great, then destroys them;
He enlarges nations,(Q) then leads them away.
24 He deprives the world’s leaders of reason,
and makes them wander in a trackless wasteland.(R)
25 They grope around in darkness without light;
He makes them stagger like drunken men.(S)
Job 12
Ang Biblia, 2001
Pinatunayan ni Job ang Kapangyarihan ng Diyos
12 Nang magkagayo'y sumagot si Job, at sinabi,
2 “Walang pag-aalinlangan na kayo ang bayan,
at mamamatay na kasama ninyo ang karunungan.
3 Ngunit ako'y may pagkaunawa na gaya ninyo;
hindi ako mas mababa sa inyo.
Sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?
4 Ako'y katatawanan sa aking mga kaibigan,
ako na tumawag sa Diyos, at ako'y sinagot niya,
isang ganap at taong sakdal, ay katatawanan.
5 Sa pag-iisip ng isang nasa katiwasayan ay may pagkutya sa kasawian;
nakahanda iyon sa mga nadudulas ang mga paa.
6 Ang mga tolda ng mga magnanakaw ay may kapayapaan,
at silang nanggagalit sa Diyos ay tiwasay;
na inilalagay ang kanilang diyos sa kanilang kamay.
7 “Ngunit ngayo'y tanungin mo ang mga hayop, at tuturuan ka nila;
ang mga ibon sa himpapawid, at kanilang sasabihin sa iyo;
8 o ang mga halaman sa lupa, at tuturuan ka nila;
at ang mga isda sa dagat ay magpapahayag sa iyo.
9 Sinong hindi nakakaalam sa lahat ng mga ito,
na ang kamay ng Panginoon ang gumawa nito?
10 “Nasa kamay niya ang buhay ng bawat bagay na may buhay,
at ang hininga ng lahat ng mga tao.
11 Hindi ba sumusubok ang mga salita ng pandinig,
gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain?
12 Nasa matatanda ang karunungan,
ang haba ng buhay ay ang kaunawaan.
13 “Nasa Diyos ang karunungan at kalakasan;
kanya ang payo at kaunawaan.
14 Kapag siya'y nagpabagsak, walang makakapagtayo,
kapag ikinulong niya ang tao, walang makakapagbukas.
15 Kapag kanyang pinigil ang tubig, natutuyo ito;
kapag kanyang pinaagos, ang lupa ay inaapawan nito.
16 Nasa kanya ang kalakasan at ang karunungan,
ang nadaya at ang mandaraya ay kanya.
17 Kanyang pinalalakad na hubad ang mga tagapayo,
at ginagawa niyang hangal ang mga hukom.
18 Kanyang kinakalag ang gapos ng mga hari,
at binibigkisan ang kanilang mga baywang ng pamigkis.
19 Ang mga pari ay hubad niyang pinalalakad,
at pinababagsak ang makapangyarihan.
20 Kanyang inaalisan ng pananalita ang pinagtitiwalaan,
at inaalis ang pagkaunawa ng mga nakakatanda.
21 Siya'y nagbubuhos ng kutya sa mga pinuno,
at kinakalag ang pamigkis ng malakas.
22 Inililitaw niya ang malalalim mula sa kadiliman,
at inilalabas sa liwanag ang pusikit na kadiliman.
23 Kanyang pinadadakila ang mga bansa, at winawasak ang mga ito.
Kanyang pinalalaki ang mga bansa, at itinataboy ang mga ito.
24 Kanyang inaalis ang pang-unawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa,
at kanyang pinalalaboy sila sa ilang na walang lansangan.
25 Sila'y nangangapa sa dilim na walang liwanag,
at kanyang pinasusuray sila na gaya ng isang lasing.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
