Job 10
New Life Version
Job Keeps On Talking
10 “I hate my life. I will be free in my complaining. I will show how bitter I am in my soul when I speak. 2 I will say to God, ‘Do not say that I am guilty and punish me. Let me know why You work against me. 3 Do You think it is right for You to make it hard for me, to turn away from the work of Your hands and favor the plans of the sinful? 4 Do You have eyes of flesh? Do You see as a man sees? 5 Are Your days as the days of man, or Your years as man’s years, 6 that You should look for my wrong-doing and my sin? 7 You know that I am not guilty, yet there is no one who can take me away from Your hand.
8 ‘Your hands put me together and made me, and now would You destroy me? 9 Remember that You have made me as clay. Would You turn me into dust again? 10 Did You not pour me out like milk and make me become hard like cheese? 11 You have given me clothing of skin and flesh, and have tied me together with bones and cord. 12 You have given me life and loving-kindness. Your care has kept my spirit alive. 13 Yet You have hidden these things in Your heart. I know that this is in Your thoughts. 14 If I sin, You would see me, and would not free me from my guilt. 15 If I am sinful, it would be bad for me! If I am right and good, I cannot lift my head for I am filled with shame and see all my trouble. 16 If I would lift up my head, You would hunt me like a lion. Again You would show Your power against me. 17 You would send new ones who would speak against me, and become more angry with me. You would send me more and more trouble.
18 ‘Why then did You let me be born? If only I had died and no one had seen me! 19 I should have been as if I had never lived, carried from my mother to the grave.’ 20 Are not my days few? Leave me alone, that I may find a little comfort 21 before I go to a place from which I will not return. I will go to the land of darkness and shadow. 22 It is the land of complete darkness and shadow and trouble, where the light is darkness.”
Job 10
Palabra de Dios para Todos
10 »Odio mi vida,
voy a soltar todas mis quejas
y daré rienda suelta a mi dolor.
2 Le diré a Dios: “No me condenes;
dime, ¿de qué me acusas?
3 ¿Qué sacas con perseguir y rechazar lo que tú mismo creaste?
¿Qué provecho tiene apoyar los planes de los perversos?
4 ¿Tienes ojos como los humanos?
¿Ves las cosas como las ve el ser humano?
5 ¿Es tu existencia como la de un ser humano?
¿Es tu vida tan corta como la nuestra?
6 Lo digo porque tú me examinas buscando mi maldad
y averiguando por mi pecado.
7 Aunque sabes que no he hecho nada malo,
no hay manera de escapar de ti.
8 »”Tus manos me formaron, me crearon,
pero ahora ellas mismas quieren acabar conmigo.
9 Te ruego que recuerdes que me hiciste de arcilla.
¿Y ahora me devuelves al polvo otra vez?
10 ¿No me vertiste como se vierte la leche
y me cuajaste como se cuaja el queso?
11 Tú me vestiste de carne y piel,
y me formaste con huesos y músculos.
12 Tú me diste vida y afecto;
protegiste con cuidado mi espíritu.
13 Pero ahora veo tus intenciones,
tenías este plan secreto:
14 Si yo pecaba, tú estarías vigilándome
para poder castigarme por mis errores.
15 Si peco, pobre de mí;
pero aunque sea declarado inocente,
no podré levantar la cabeza.
Estoy repleto de aflicción
y ahogado de humillación.
16 Si me sintiera orgulloso,
tú me derribarías como a un león
y demostrarías tu poder a costa mía.
17 Siempre encuentras la manera de demostrar que soy culpable.
Una y otra vez muestras tu ira contra mí;
envías ejércitos y tropas de relevo contra mí.
18 »”¿Por qué dejaste que yo naciera?
Debí haber muerto y que nadie me hubiera visto.
19 Debí haber sido como el que nunca existió,
haber ido del vientre a la tumba.
20 ¿No me quedan pocos días?
Entonces déjame en paz para que encuentre algún alivio
21 antes de irme para no volver.
Iré al país tenebroso y de sombra de muerte,
22 tan negro como las tinieblas de sombra de muerte.
País de caos, donde hasta su misma luz es profunda oscuridad”».
Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.
© 2005, 2015 Bible League International