João 1:35-42

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

Os primeiros discípulos de Jesus

³⁵ No dia seguinte, João estava outra vez ali com dois dos seus discípulos. ³⁶ Quando viu Jesus passar, disse:

— Aí está o Cordeiro de Deus!

³⁷ Quando os dois discípulos de João ouviram isso, saíram seguindo Jesus. ³⁸ Então Jesus olhou para trás, viu que eles o seguiam e perguntou:

— O que é que vocês estão procurando?

Eles perguntaram:

— Rabi, onde é que o senhor mora? (“Rabi” quer dizer “mestre”.)

³⁹ — Venham ver! — disse Jesus.

Então eles foram, viram onde Jesus estava morando e ficaram com ele o resto daquele dia. Isso aconteceu mais ou menos às quatro horas da tarde.

⁴⁰ André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois homens que tinham ouvido João falar a respeito de Jesus e por isso o haviam seguido. ⁴¹ A primeira coisa que André fez foi procurar o seu irmão Simão e dizer a ele:

— Achamos o Messias. (“Messias” quer dizer “Cristo”.)

⁴² Então André levou o seu irmão a Jesus. Jesus olhou para Simão e disse:

— Você é Simão, filho de João, mas de agora em diante o seu nome será Cefas. (“Cefas” é o mesmo que “Pedro” e quer dizer “pedra”.)