Font Size
Jesaja 63:8-10
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Jesaja 63:8-10
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
8 Han sa: De är mina egna. De kommer aldrig mer att svika mig. Så blev han deras frälsare.
9 Han delade deras nöd, och han räddade dem. I sin kärlek och omsorg befriade han dem, lyfte upp dem, och han har burit dem under alla dessa år.
10 Men de gjorde ändå uppror mot honom och bedrövade hans helige Ande. Det var därför han blev deras fiende och själv stred mot dem.
Read full chapter
Jesaja 63:8-10
Svenska Folkbibeln
Jesaja 63:8-10
Svenska Folkbibeln
8 Ty han sade: "De är ju mitt folk,
barn som inte skall svika."
Och han blev deras frälsare.
9 I all deras nöd var ingen verklig nöd,
ty hans ansiktes ängel frälste dem.
I sin kärlek och medömkan återlöste han dem,
han lyfte alltid upp dem och bar dem i forna dagar.
10 Men de var upproriska,
och bedrövade hans helige Ande.
Därför blev han deras fiende,
han stred själv mot dem.
Jesaja 63:8-10
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 63:8-10
Svenska Folkbibeln 2015
8 Han sade: "De är ju mitt folk,
barn som inte ska svika."
Och han blev deras frälsare.
9 (A) I all deras nöd
var ingen verklig nöd,[a]
hans ansiktes ängel frälste dem.
I sin kärlek och medömkan
återlöste han dem,
han lyfte upp dem och bar dem
ständigt i forna dagar.[b]
10 (B) Men de var upproriska
och bedrövade hans helige Ande.
Därför blev han deras fiende,
han stred själv mot dem.
Isaiah 63:8-10
New International Version
Isaiah 63:8-10
New International Version
8 He said, “Surely they are my people,(A)
children who will be true to me”;
and so he became their Savior.(B)
9 In all their distress he too was distressed,
and the angel(C) of his presence(D) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(E) them;
he lifted them up and carried(F) them
all the days of old.(G)
10 Yet they rebelled(H)
and grieved his Holy Spirit.(I)
So he turned and became their enemy(J)
and he himself fought(K) against them.
Footnotes
- Isaiah 63:9 Or Savior 9 in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.