Font Size
Jesaja 60:5-7
Svenska Folkbibeln
Jesaja 60:5-7
Svenska Folkbibeln
5 Då skall du se det och stråla av fröjd,
ditt hjärta skall bäva och vidga sig.
Ty havets rikedomar skall föras till dig,
folkens skatter skall tillfalla dig.
6 Skaror av kameler skall övertäcka dig,
unga kameler från Midjan och Efa.
Från Saba skall de alla komma,
guld och rökelse skall de bära.
De skall förkunna Herrens lov.
7 Alla Kedars hjordar skall samlas till dig,
Nebajots baggar skall stå till din tjänst.
Till mitt välbehag skall de offras på mitt altare,
och min härlighets hus skall jag förhärliga.
Jesaja 60:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesaja 60:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Du ska se detta och stråla av lycka,
ditt hjärta ska bäva och bulta.
Havets rikedomar ska föras till dig
och folkens skatter bli dina.
6 Väldiga kamelkaravaner ska färdas till dig,
unga kameler från Midjan och Efa.
De kommer alla från Saba,
lastade med guld och rökelse,
och de förkunnar Herrens lov.
7 Alla Kedars hjordar ska samlas till dig,
Nevajots baggar ska stå till din tjänst.
Jag ska ta emot dem som offer på mitt altare
och mitt tempels härlighet ska bli ännu större.
Jesaja 60:5-7
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Jesaja 60:5-7
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
5 Dina ögon ska stråla och ditt hjärta fyllas av glädje. Köpmän från hela världen ska komma till dig och föra med sig rikedomar från många länder.
6 Väldiga kamelkaravaner ska dra upp till dig. Unga kameler från Midjan, Saba och Efa kommer med guld och rökelse för att prisa och upphöja Gud.
7 Du ska få alla Kedars hjordar, och till mina offeraltaren ska du få Nebajots bockar, och jag ska förhärliga mitt härliga tempel den dagen.
Read full chapter
Isaiah 60:5-7
New International Version
Isaiah 60:5-7
New International Version
5 Then you will look and be radiant,(A)
your heart will throb and swell with joy;(B)
the wealth(C) on the seas will be brought to you,
to you the riches of the nations will come.
6 Herds of camels(D) will cover your land,
young camels of Midian(E) and Ephah.(F)
And all from Sheba(G) will come,
bearing gold and incense(H)
and proclaiming the praise(I) of the Lord.
7 All Kedar’s(J) flocks will be gathered to you,
the rams of Nebaioth will serve you;
they will be accepted as offerings(K) on my altar,(L)
and I will adorn my glorious temple.(M)
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.