Jesaja 56:3-5
Svenska Folkbibeln
3 Den främling som har slutit sig till Herren skall inte säga:
"Säkert kommer Herren att skilja mig från sitt folk."
Inte heller skall eunucken säga:
    "Jag är ett förtorkat träd."
4 Ty så säger Herren:
    De eunucker som tar vara på mina sabbater,
som väljer det jag finner glädje i
    och håller fast vid mitt förbund,
5 åt dem skall jag i mitt hus och inom mina murar
ge ett minnesmärke och ett namn,
    en välsignelse som är bättre än söner och döttrar.
Jag skall ge dem ett evigt namn som inte skall utplånas.
Jesaja 56:3-5
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Främlingen som slutit sig till Herren
    ska inte säga:
”Herren håller mig utanför sitt folk.”
    Inte heller ska den kastrerade säga:
”Jag är bara ett förtorkat träd.”
4 För så säger Herren:
”De kastrerade som håller sabbaten,
    de som gör vad som behagar mig
och håller fast vid mitt förbund,
5     dem ska jag i mitt hus och inom mina väggar
ge ett minnesmärke och ett namn
    som är förmer än söner och döttrar.
Jag ska ge dem ett evigt, oförgängligt namn.
Jesaja 56:3-5
Svenska 1917
3 Främlingen, som har slutit sig till HERREN, må icke säga så: »Säkert skall HERREN avskilja mig från sitt folk.» Ej heller må den snöpte säga: »Se, jag är ett förtorkat träd.»
4 Ty så säger HERREN: De snöpta, som hålla mina sabbater och utvälja det mig behagar och stå fast vid mitt förbund,
5 åt dem skall jag i mitt hus och inom mina murar giva en åminnelse och ett namn, en välsignelse, som är förmer än söner och döttrar; jag skall giva dem ett evigt namn, som icke skall varda utrotat.
Read full chapter1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.