Font Size
Jesaja 51:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesaja 51:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Mal ska äta dem som kläder
och larver äta dem som ylle.
Men min rättfärdighet varar för evigt,
och min räddning i alla kommande generationer.”
9 Vakna, vakna,
klä dig med styrka, du Herrens arm!
Vakna upp som i forna dagar,
i gångna tider.
Var det inte du som slog Rahav i stycken,
du som genomborrade havsodjuret?
10 Var det inte du som torkade ut havet,
det stora djupets vatten,
och gjorde en väg i havsdjupet
där det befriade folket kunde gå över?
Jesaja 51:8-10
Svenska Folkbibeln
Jesaja 51:8-10
Svenska Folkbibeln
8 Ty mal skall förtära dem som en klädnad,
mott skall äta dem som ylle.
Men min rättfärdighet skall förbli för evigt,
min frälsning från släkte till släkte.
9 Vakna upp, vakna upp, kläd dig i styrka,
du Herrens arm!
Vakna upp som i forna dagar, i förgångna tider.
Var det inte du som högg Rahab[a] i bitar,
som genomborrade havsvidundret?
10 Var det inte du som torkade ut havet,
det stora djupets vatten,
och som gjorde havsdjupen till en väg,
där de återlösta kunde gå fram?
Footnotes
- Jesaja 51:9 Rahab Bild på Egypten, jfr 30:7.
Isaiah 51:8-10
New International Version
Isaiah 51:8-10
New International Version
8 For the moth will eat them up like a garment;(A)
the worm(B) will devour them like wool.
But my righteousness will last forever,(C)
my salvation through all generations.”
9 Awake, awake,(D) arm(E) of the Lord,
clothe yourself with strength!(F)
Awake, as in days gone by,
as in generations of old.(G)
Was it not you who cut Rahab(H) to pieces,
who pierced that monster(I) through?
10 Was it not you who dried up the sea,(J)
the waters of the great deep,(K)
who made a road in the depths of the sea(L)
so that the redeemed(M) might cross over?
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.