Jeremías 32-36

Nueva Biblia de las Américas

Jeremías compra un campo en Anatot

32 Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en el año décimo de Sedequías, rey de Judá, que fue el año dieciocho de Nabucodonosor^(A). ² En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia^(B), que estaba en la casa del rey de Judá, ³ porque Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado^(C), diciéndole: «¿Por qué profetizas: “Así dice el Señor^(D): ‘Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia^(E), y él la tomará^(F); ⁴ y Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en manos del rey de Babilonia^(G) que hablará con él cara a cara^[a], y sus ojos verán sus ojos; ⁵ y Nabucodonosor llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que Yo lo visite’, declara el Señor, ‘y si ustedes pelean contra los caldeos^(H), no tendrán éxito^(I)’”?».

⁶ Entonces Jeremías dijo: «Vino a mí la palabra del Señor y me dijo: ⁷ “Hanamel, hijo de tu tío Salum, viene a verte y te dirá: ‘Cómprate el campo que tengo en Anatot^(J), porque tú tienes el derecho de rescate para comprarlo^(K)’”. ⁸ Y Hanamel, hijo de mi tío, vino a verme al patio de la guardia conforme a la palabra del Señor, y me dijo^(L): “Te ruego que compres el campo que tengo en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tú tienes el derecho de posesión^(M) y el rescate es tuyo; cómpralo para ti”. Entonces supe que esta era la palabra del Señor^(N).

⁹ »Así que compré a Hanamel, hijo de mi tío, el campo que estaba en Anatot, y le pesé la plata, 17 siclos (194 gramos) de plata^(O). ¹⁰ Firmé la escritura^(P) y la^[b] sellé^(Q), llamé a testigos^(R) y pesé la plata en la balanza. ¹¹ Luego tomé la escritura^(S) de compra, la copia sellada con los términos y condiciones, y también la copia abierta; ¹² y entregué la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías^(T), hijo de Maasías^(U), en presencia de Hanamel, hijo de mi tío, en presencia de los testigos que firmaron la escritura de compra y en presencia de todos los judíos que se encontraban en el patio de la guardia. ¹³ Y en presencia de ellos, ordené a Baruc: ¹⁴ “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Toma estas escrituras, esta escritura de compra sellada y esta escritura abierta, y ponlas en una vasija de barro para que duren mucho tiempo^[c]’. ¹⁵ Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘De nuevo se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra^(V)’”.

¹⁶ »Después de haber entregado la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, oré al Señor^(W): ¹⁷ “¡Ah, Señor Dios^[d]! Ciertamente^(X), Tú hiciste los cielos y la tierra con Tu gran poder y con Tu brazo extendido^(Y). Nada es imposible para Ti^(Z), ¹⁸ que muestras misericordia a millares, pero que castigas la iniquidad de los padres en^[e] sus hijos después de ellos^(AA). Oh grande^(AB) y poderoso Dios^(AC), el Señor de los ejércitos es Su nombre^(AD). ¹⁹ Él es grande en consejo y poderoso en obras^(AE), cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres^(AF), para dar a cada uno conforme a sus caminos y conforme al fruto de sus obras^(AG). ²⁰ Tú realizaste^[f] señales y portentos en la tierra de Egipto^(AH) hasta este día, y en Israel y entre los hombres, y te has hecho un nombre, como se ve hoy^(AI). ²¹ Sacaste a Tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y portentos, con mano fuerte y con brazo extendido y con gran terror^(AJ), ²² y les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, tierra que mana leche y miel^(AK). ²³ Ellos entraron y tomaron posesión de ella^(AL), pero no obedecieron Tu voz ni anduvieron en Tu ley^(AM). No hicieron nada de todo lo que les mandaste hacer^(AN); por tanto Tú has hecho venir sobre ellos toda esta calamidad^(AO). ²⁴ Los terraplenes de asalto han llegado a la ciudad para tomarla^(AP). La ciudad va a ser entregada en manos de los caldeos que pelean contra ella, por causa de la espada, el hambre y la pestilencia^(AQ). Lo que habías hablado ha venido a ser^(AR), y Tú lo estás viendo. ²⁵ Tú me has dicho, oh Señor Dios^[g]: ‘Cómprate el campo con dinero, y llama a testigos’; aunque la ciudad sea entregada en manos de los caldeos”».

²⁶ Entonces vino palabra del Señor a Jeremías: ²⁷ «Yo soy el Señor, el Dios de toda carne^(AS), ¿habrá algo imposible para Mí^(AT)?». ²⁸ Por tanto, así dice el Señor: «Voy a entregar esta ciudad en mano de los caldeos y en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él la tomará^(AU). ²⁹ Los caldeos que atacan esta ciudad entrarán y prenderán fuego a la^[h] ciudad y la quemarán^(AV), junto con las casas en las que han ofrecido incienso a Baal sobre sus terrazas y han derramado libaciones a otros dioses^(AW) para provocarme a ira. ³⁰ Porque los israelitas y los hijos de Judá solo han hecho lo malo ante Mis ojos desde su juventud. Ciertamente los israelitas no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos^(AX)», declara el Señor^(AY). ³¹ «Porque motivo de Mi ira y de Mi furor ha sido esta ciudad para Mí, desde el día en que la edificaron^(AZ) hasta hoy, de modo que será quitada de Mi presencia^{(BA) 32} por todo el mal que los israelitas y los hijos de Judá hicieron para provocarme a ira, ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén^(BB). ³³ Ellos me dieron la espalda, y no el rostro. Aunque les enseñaba, enseñándoles una y otra vez^[i], no escucharon ni aceptaron^[j] corrección^(BC), ³⁴ sino que pusieron sus abominaciones en la casa que es llamada por Mi nombre, profanándola^(BD). ³⁵ También edificaron los lugares altos de Baal que están en el valle de Ben Hinom, para hacer pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas en honor de Moloc^(BE). Esto nunca les había mandado, ni me pasó por la mente^[k] que ellos cometieran tal abominación^(BF), para hacer que Judá pecara.

³⁶ »Ahora pues, así dice el Señor, Dios de Israel, en cuanto a esta ciudad de la cual ustedes dicen: “Va a ser entregada en mano del rey de Babilonia por la espada, por el hambre y por la pestilencia^(BG)”. ³⁷ Yo los reuniré de todas las tierras a las cuales los he echado en Mi ira, en Mi furor y con gran enojo, y los haré volver a este lugar y los haré morar seguros^(BH). ³⁸ Ellos serán Mi pueblo, y Yo seré su Dios^(BI); ³⁹ y les daré un solo corazón^(BJ) y un solo camino, para que me teman siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos^(BK). ⁴⁰ Haré con ellos un pacto eterno^(BL), de que Yo no me apartaré de ellos^(BM) para hacerles bien, e infundiré Mi temor en sus corazones para que no se aparten de Mí^(BN). ⁴¹ Me regocijaré en ellos haciéndoles bien^(BO), y ciertamente los plantaré en esta tierra^(BP), con todo Mi corazón y con toda Mi alma^(BQ). ⁴² Porque así dice el Señor: “Como he traído a este pueblo toda esta gran calamidad así he de traer sobre ellos todo el bien^(BR) que les prometo^(BS). ⁴³ Y se comprarán campos en esta tierra de la cual ustedes dicen: ‘Es una desolación, sin hombres ni animales^(BT); entregada está en mano de los caldeos^(BU)’. ⁴⁴ La gente comprará campos por dinero, firmarán y sellarán escrituras^[l] y llamarán a testigos^(BV), en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén, en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la llanura y en las ciudades del Neguev^[m](BW), porque restauraré su bienestar^[n]”», declara el Señor^(BX).

Promesas de restauración

33 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías por segunda vez, mientras él estaba aún detenido^[o] en el patio de la guardia^(BY): ² «Así dice el Señor que hizo la tierra^[p], el Señor que la formó para establecerla; el Señor es Su nombre^(BZ): ³ “Clama a Mí, y Yo te responderé^(CA) y te revelaré cosas grandes e inaccesibles^(CB), que tú no conoces^(CC)”. ⁴ Porque así dice el Señor, Dios de Israel, acerca de las casas de esta ciudad y acerca de las casas de los reyes^(CD) de Judá, las cuales han sido derribadas para hacer defensas contra los terraplenes de asalto y contra la espada^(CE): ⁵ “Mientras ellos vienen a pelear contra los caldeos^(CF) y a llenar sus casas con los cadáveres de los hombres que herí en Mi ira y en Mi furor, pues Yo había escondido Mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad^(CG). ⁶ Pero ciertamente Yo le traeré salud y sanidad; los sanaré^(CH) y les revelaré abundancia de paz^(CI) y de verdad. ⁷ Restauraré el bienestar^[q] de Judá y el bienestar^[r] de Israel^(CJ) y los reedificaré como eran al principio^(CK). ⁸ Los limpiaré de toda la maldad que cometieron contra Mí, y perdonaré todas las iniquidades con que pecaron contra Mí y con las que se rebelaron contra Mí^(CL). ⁹ Y la ciudad^(CM) será para Mí un nombre de gozo, de alabanza y de gloria ante todas las naciones de la tierra^(CN), las cuales oirán de todo el bien que Yo le hago^(CO), y temerán y temblarán a causa de todo el bien y de toda la paz que Yo le doy^[s](CP)”.

¹⁰ »Así dice el Señor: “En este lugar, del cual ustedes dicen: ‘Es una desolación, sin hombres y sin animales’, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén que están desoladas, sin hombres, sin habitantes^(CQ) y sin animales^(CR), se oirá de nuevo ¹¹ voz de gozo y voz de alegría^(CS), la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen:

y de los que traen ofrenda de acción de gracias^(CU) a la casa del Señor. Porque restauraré el bienestar^[t] de esta^[u] tierra como fueron al principio”, dice el Señor.

¹² »Así dice el Señor de los ejércitos: “En este lugar desolado, sin hombres y sin animales^(CV), y en todas sus ciudades, habrá de nuevo morada^[v] de pastores que hagan descansar sus rebaños^(CW). ¹³ En las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la llanura, en las ciudades del Neguev^[w], en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá^(CX), volverán a pasar las ovejas bajo las manos del que las cuenta^(CY)”, declara el Señor.

¹⁴ »“Vienen días”, declara el Señor^(CZ), “en que cumpliré la buena palabra que he hablado^(DA) a la casa de Israel y a la casa de Judá. ¹⁵ En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar de David un Renuevo justo, y Él hará juicio y justicia^(DB) en la tierra^(DC). ¹⁶ En aquellos días Judá estará a salvo y Jerusalén morará segura, y este es el nombre con el cual será llamada: el Señor es nuestra justicia^(DD)”. ¹⁷ Porque así dice el Señor: “Nunca le faltará a David^[x] quien se siente sobre el trono de la casa de Israel^(DE). ¹⁸ Tampoco a los sacerdotes levitas^(DF) les faltará^[y] quien en Mi presencia ofrezca holocausto, queme ofrendas de cereal y prepare sacrificios todos los días^(DG)”».

¹⁹ Y vino palabra del Señor a Jeremías: ²⁰ «Así dice el Señor: “Si ustedes pudieran romper Mi pacto con el día y Mi pacto con la noche, de modo que el día y la noche^(DH) no vinieran a su tiempo, ²¹ entonces también se podría romper Mi pacto con Mi siervo David^(DI), y él no tendría hijo para reinar sobre su trono con los sacerdotes levitas, Mis ministros. ²² Como no se puede contar el ejército del cielo, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia^[z](DJ) de Mi siervo David^(DK) y de los levitas^(DL) que me sirven”».

²³ Y vino palabra del Señor a Jeremías: ²⁴ «¿No has observado lo que dice este pueblo: “Las dos familias que el Señor escogió, Él las ha desechado^(DM)”? Desprecian a Mi pueblo^(DN), ya no son una nación^(DO) ante sus ojos^[aa]. ²⁵ Así dice el Señor: “^(DP)Si no hubiera permanecido Mi pacto con el día y con la noche^(DQ), y si Yo no hubiera establecido las leyes^[ab] del cielo y de la tierra, ²⁶ entonces^[ac] hubiera desechado la descendencia^[ad](DR) de Jacob y de Mi siervo David, para no tomar de^[ae] su descendencia^[af](DS) quien gobernara sobre la descendencia^[ag](DT) de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Yo restauraré su bienestar^[ah] y tendré misericordia de ellos^(DU)”».

Profecía contra Sedequías

34 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, y todo su ejército y todos los reinos de la tierra que estaban bajo su dominio y todos los pueblos^(DV), peleaban contra Jerusalén y contra todas sus ciudades^(DW): ² «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile: ‘Así dice el Señor^(DX): “Yo entrego esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él le prenderá fuego^(DY). ³ Tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás capturado y entregado en su mano. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y él te hablará cara a cara^[ai](DZ), y a Babilonia irás^(EA)”’”. ⁴ Sin embargo, oye la palabra del Señor, oh Sedequías, rey de Judá. Así dice el Señor acerca de ti: “No morirás a espada; ⁵ en paz morirás. Como quemaron especias por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, así quemarán especias por ti^(EB), y con ‘¡Ay, señor!’ harán lamento por ti”. Porque Yo he hablado la palabra», declara el Señor^(EC).

⁶ Entonces el profeta Jeremías habló a Sedequías, rey de Judá, todas estas palabras^(ED) en Jerusalén ⁷ mientras el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalén y contra todas las ciudades que quedaban en Judá, es decir, Laquis^(EE) y Azeca^(EF), pues solo estas quedaban como ciudades fortificadas entre las ciudades de Judá^(EG).

⁸ Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después que el rey Sedequías había hecho un pacto con todo el pueblo^(EH) que había en Jerusalén para proclamarles libertad^(EI): ⁹ que cada uno debía poner en libertad a su siervo y a su sierva hebreos^(EJ), para que nadie retuviera a un judío, hermano suyo, en servidumbre^(EK). ¹⁰ Y obedecieron todos los oficiales y todo el pueblo^(EL) que habían entrado en el pacto, de que cada uno dejara en libertad a su siervo y cada uno a su sierva, de modo que nadie los mantuviera más en servidumbre; obedecieron y los pusieron en libertad. ¹¹ Pero después se arrepintieron y volvieron a tomar a los siervos y a las siervas a quienes habían dejado en libertad, y los sometieron a servidumbre como siervos y como siervas.

¹² Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías^[aj], diciendo: ¹³ «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Yo hice un pacto con los padres de ustedes el día que los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre^[ak](EM). Les dije: ¹⁴ ‘Después de siete años cada uno de ustedes pondrá en libertad al hermano hebreo que le^[al] fue vendido^[am] y que le^[an] ha servido por seis años, y lo dejará ir libre^(EN); pero sus padres no me escucharon^(EO), ni prestaron atención. ¹⁵ Aunque recientemente se habían arrepentido y habían hecho lo que es recto ante Mis ojos, cada uno proclamando libertad^(EP) a su prójimo, habiendo hecho un pacto delante de Mí^(EQ) en la casa que es llamada por Mi nombre^(ER). ¹⁶ Sin embargo, ustedes se han vuelto atrás y han profanado Mi nombre^(ES). Cada uno ha tomado de nuevo^[ao] a su siervo y cada uno a su sierva, a quienes habían dejado libres según su deseo, y los han sometido a servidumbre como siervos y como siervas^(ET)’”.

¹⁷ »Por tanto, así dice el Señor: “Ustedes no me han obedecido^(EU), al no proclamar libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Por eso proclamo contra ustedes libertad”, declara el Señor, “a la espada, a la pestilencia y al hambre^(EV); y haré de ustedes motivo de espanto para todos los reinos de la tierra^(EW). ¹⁸ Y entregaré a los hombres que han transgredido Mi pacto, que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron delante de Mí^(EX), cuando cortaron en dos^(EY) el becerro y pasaron entre las dos mitades: ¹⁹ a los oficiales de Judá, a los oficiales de Jerusalén, a los oficiales de la corte, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra^(EZ) que pasaron entre las mitades del becerro. ²⁰ A ellos los entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida^(FA). Sus cadáveres servirán de comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra^(FB). ²¹ Y a Sedequías, rey de Judá, y a sus oficiales los entregaré en manos de sus enemigos, en manos de los que buscan su vida y en manos del ejército del rey de Babilonia^(FC), que se ha retirado de ustedes^(FD). ²² Yo daré órdenes”, declara el Señor, “y los haré volver a esta ciudad, y pelearán contra ella, la tomarán y le prenderán fuego^(FE); y haré de las ciudades de Judá una desolación sin habitantes^(FF)”».

Ejemplo de los recabitas

35 Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá^(FG): ² «Ve a la casa de los recabitas^(FH), habla con ellos, llévalos a la casa del Señor, a una de las cámaras^(FI), y dales a beber vino». ³ Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, y a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los recabitas, ⁴ y los llevé a la casa del Señor, a la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Dios^(FJ). Esta cámara estaba cerca de la cámara de los oficiales, que estaba encima de la cámara de Maasías, hijo de Salum, guarda del umbral^(FK). ⁵ Entonces puse delante de los hombres^[ap] de la casa de los recabitas jarras y tazas llenas de vino^(FL), y les dije: «Beban vino».

⁶ Pero ellos dijeron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab^(FM), nuestro padre, nos ordenó: “No beberán vino jamás, ni ustedes ni sus hijos^(FN). ⁷ Tampoco edificarán casa, ni sembrarán simiente, ni plantarán viña, ni poseerán ninguna, sino que habitarán en tiendas^(FO) todos sus días, para que vivan muchos días en la tierra^(FP) donde son peregrinos^(FQ)”. ⁸ Y nosotros hemos obedecido la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que él nos mandó^(FR) de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos, ni nuestras hijas, ⁹ y de no edificarnos casa en donde morar, y de no tener viña, ni campo, ni siembra^(FS). ¹⁰ Hemos habitado solamente en tiendas^(FT), y hemos obedecido y hecho conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab^(FU). ¹¹ Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierra^(FV), dijimos: “Vengan y huyamos^(FW) a Jerusalén ante el ejército de los caldeos y ante el ejército de los arameos”. Por eso habitamos en Jerusalén».

¹² Entonces vino palabra del Señor a Jeremías: ¹³ «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Ve y dile a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: ‘¿No aprenderán a escuchar Mis palabras?’, declara el Señor^(FX). ¹⁴ ‘Las palabras de Jonadab, hijo de Recab, que mandó a sus hijos de no beber vino, son guardadas. Por eso no beben vino hasta hoy, porque han obedecido el mandato de su padre^(FY). Pero Yo he hablado a ustedes repetidas veces^[aq], con todo no me han escuchado^(FZ). ¹⁵ También les he enviado a todos Mis siervos los profetas, enviándolos repetidas veces^[ar], a decirles: “Vuélvase ahora cada uno de su mal camino, enmienden sus obras y no vayan tras otros dioses para adorarlos^(GA), y habitarán en la tierra que les he dado, a ustedes y a sus padres^(GB); pero no me prestaron atención, ni me escucharon^(GC). ¹⁶ Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han guardado el mandato que su padre les ordenó, pero este pueblo no me ha escuchado^(GD)”’”. ¹⁷ Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: “Ciertamente traigo sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén toda la calamidad que he pronunciado contra ellos^(GE), porque les hablé, pero no escucharon, y los llamé, pero no respondieron^(GF)”».

¹⁸ Entonces Jeremías dijo a la casa de los recabitas: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Por cuanto han obedecido el mandato de su padre Jonadab, guardando todos sus mandatos^(GG) y haciendo conforme a todo lo que él les ordenó, ¹⁹ por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘A Jonadab, hijo de Recab, no le faltará hombre^(GH) que esté delante de Mí^(GI) todos los días’”».

El rollo de Jeremías leído en el templo

36 En el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra a Jeremías de parte del Señor^(GJ): ² «Toma un rollo^[as](GK) y escribe en él todas las palabras que te he hablado^(GL) acerca de Israel, acerca de Judá^(GM) y acerca de todas las naciones, desde el día que te hablé^(GN), desde los días de Josías, hasta hoy^(GO). ³ Tal vez la casa de Judá oiga toda la calamidad que pienso traer sobre ellos, y se vuelva cada uno de su mal camino^(GP); entonces perdonaré^(GQ) su iniquidad y su pecado^(GR)».

⁴ Llamó, pues, Jeremías a Baruc, hijo de Nerías, y Baruc escribió al dictado^[at] de Jeremías, en un rollo^[au](GS), todas las palabras que el Señor le había hablado^(GT). ⁵ Entonces Jeremías dio órdenes a Baruc: «Estoy detenido^[av](GU); no puedo entrar en la casa del Señor. ⁶ Ve, pues, y lee en el rollo que has escrito al dictado mío^[aw], las palabras del Señor a oídos del^(GV) pueblo, en la casa del Señor un día de ayuno. También las leerás a oídos de todos los de Judá que vienen de sus ciudades^(GW). ⁷ Tal vez su súplica llegue^[ax] delante del Señor, y todos se vuelvan de su mal camino, porque grande es la ira y el furor que el Señor ha pronunciado contra este pueblo^(GX)». ⁸ Baruc, hijo de Nerías, hizo conforme a todo lo que el profeta Jeremías le había mandado, y leyó en el libro las palabras del Señor, en la casa del Señor^(GY).

⁹ Y en el año quinto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá^(GZ), en el mes noveno^(HA), todo el pueblo en Jerusalén y todo el pueblo que vino de las ciudades de Judá a Jerusalén proclamaron ayuno^(HB) delante del Señor^(HC). ¹⁰ Baruc leyó en el libro las palabras de Jeremías a oídos de todo el pueblo en la casa del Señor^(HD), en la cámara de Gemarías, hijo del escriba Safán^(HE), en el atrio superior^(HF), a la entrada de la puerta Nueva de la casa del Señor^(HG).

¹¹ Al oír Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras^(HH) del Señor que estaban en el libro, ¹² descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. Y estaban sentados allí todos los oficiales: el escriba Elisama^(HI), Delaía, hijo de Semaías, Elnatán, hijo de Acbor^(HJ), Gemarías^(HK), hijo de Safán, Sedequías, hijo de Ananías, y todos los demás oficiales. ¹³ Micaías les declaró todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro^(HL) a oídos del pueblo. ¹⁴ Entonces todos los oficiales enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, a decir a Baruc: «Toma en tu mano el rollo^(HM) en el que has leído a oídos del pueblo y ven». Y Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a ellos. ¹⁵ Y le dijeron: «Siéntate ahora, y léenoslo». Y Baruc se lo leyó^(HN). ¹⁶ Cuando oyeron todas las palabras^(HO), se miraron unos a otros atemorizados, y dijeron a Baruc: «Ciertamente haremos saber al rey todas estas palabras^(HP)». ¹⁷ Y le preguntaron^(HQ) a Baruc: «Cuéntanos ahora cómo escribiste todas estas palabras. ¿Fue al dictado suyo^[ay]?». ¹⁸ Baruc les respondió: «Él me dictó todas estas palabras, y yo las escribí con tinta en el libro^(HR)». ¹⁹ Entonces los oficiales dijeron a Baruc: «Ve, escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa donde están^(HS)».

El rollo quemado y escrito de nuevo

²⁰ Después de haber depositado el rollo en la cámara del escriba Elisama^(HT), los oficiales entraron al atrio donde estaba el rey, y contaron a oídos del rey todas las palabras. ²¹ Entonces el rey envió a Jehudí a buscar el rollo, y este lo tomó de la cámara del escriba Elisama, y Jehudí lo leyó al rey^(HU) y a todos los oficiales que estaban junto al rey. ²² El rey estaba sentado en la casa de invierno^(HV) (en el mes noveno^(HW)), y había un brasero encendido delante de él. ²³ Y sucedía que después que Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo cortaba con el cuchillo del escriba y lo echaba al fuego^(HX) que estaba en el brasero, hasta consumir todo el rollo en el fuego que estaba en el brasero. ²⁴ Ni el rey ni ninguno de sus siervos que oyeron todas estas palabras tuvieron temor^(HY) ni rasgaron sus vestiduras^(HZ). ²⁵ Y aunque Elnatán y Delaía y Gemarías rogaron al rey que no quemara el rollo, él no les hizo caso^(IA). ²⁶ Luego el rey ordenó a Jerameel, hijo del rey, a Seraías, hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, que prendieran^(IB) al escriba Baruc y al profeta Jeremías, pero el Señor los escondió^(IC).

²⁷ Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, después que el rey había quemado el rollo^(ID) y las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías^(IE): ²⁸ «Vuelve a tomar otro rollo y escribe en él todas las palabras^(IF) que antes había en el primer rollo que quemó^(IG) Joacim, rey de Judá. ²⁹ Y a Joacim, rey de Judá, le dirás^(IH): “Así dice el Señor: ‘Tú has quemado este rollo, diciendo: “¿Por qué has escrito en él que^[az] ciertamente vendrá el rey de Babilonia^(II) y destruirá esta tierra^(IJ), y hará desaparecer de ella a hombres y animales?”’.

³⁰ ”Por tanto, así dice el Señor acerca de Joacim, rey de Judá: ‘No tendrá quien se siente sobre el trono de David^(IK), y su cadáver quedará tirado al calor del día y a la escarcha de la noche^(IL). ³¹ Lo castigaré a él, a su descendencia^[ba](IM) y a sus siervos por su iniquidad, y traeré sobre ellos, sobre los habitantes de Jerusalén y sobre los hombres de Judá toda la calamidad que les he anunciado, sin que ellos escucharan^(IN)’”». ³² Entonces Jeremías tomó otro rollo y se lo dio al escriba Baruc, hijo de Nerías, y este escribió en él al dictado de Jeremías todas las palabras del libro que Joacim, rey de Judá, había quemado en el fuego^(IO), y aun se le añadieron muchas palabras semejantes^[bb].