Jeremia 38:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Kung Sidkia svarade: ”Gör vad ni vill med honom. Kungen kan inte hindra er.”[a] 6 De tog då Jeremia och kastade honom i kungasonen Malkias brunn på vaktgården. De sänkte ner Jeremia med rep. Det fanns inget vatten i brunnen, bara gyttja, som Jeremia sjönk ner i.
7 Nubiern Eved-Melek, en hovman som befann sig i kungapalatset, hörde att Jeremia kastats ner i brunnen. Kungen satt då i Benjaminporten.
Read full chapterFootnotes
- 38:5 I den sista satsen är grundtextens innebörd osäker. Kungen kan ha känt sig maktlös mot dem, förmådde ingenting mot dem som ville förgöra profeten.
Jeremia 38:5-7
Svenska 1917
5 Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»
6 Då togo de Jeremia och kastad honom i konungasonen Malkias brunn på fängelsegården; de släppte Jeremia ditned med tåg. I brunnen var intet vatten, men dy, och Jeremia sjönk ned i dyn.
7 När nu etiopiern Ebed-Melek, en hovman, som befann sig i konungshuset, under det att konungen uppehöll sig i Benjaminsporten, fick höra att de hade sänkt Jeremia ned i brunnen,
Read full chapter
Jeremia 38:5-7
Svenska Folkbibeln
5 Kung Sidkia svarade: "Se, han är i er hand. Kungen förmår ingenting mot er." 6 Då tog de Jeremia och kastade honom i kungasonen Malkias brunn på vaktgården. De släppte ner Jeremia med rep. I brunnen fanns inget vatten, men dy, och Jeremia sjönk ner i dyn.
7 Nubiern Ebed-Melek, en hovman som befann sig i kungens hus medan kungen uppehöll sig i Benjaminsporten, fick höra att de hade sänkt ner Jeremia i brunnen.
Read full chapter
Jeremia 38:5-7
Svenska Folkbibeln 2015
5 Kung Sidkia svarade: ”Se, han är i er hand. Kungen förmår ingenting mot er.” 6 (A) Då tog de Jeremia och kastade honom i kungasonen Malkias[a] brunn på vaktgården. De släppte ner Jeremia med rep. I brunnen fanns inget vatten utan dy, och Jeremia sjönk ner i dyn.
7 Nubiern Ebed-Melek[b], en hovman som var i kungens hus medan kungen satt i Benjaminsporten[c], fick höra att de hade sänkt ner Jeremia i brunnen.
Read full chapterFootnotes
- 38:6 kungasonen Malkia Hans personliga sigill finns bevarat.
- 38:7 Ebed-Melek Betyder ”kungens tjänare”. Troligen en slav från nuvarande Sudan.
- 38:7 Benjaminsporten Stadsporten mot nordost. Kungar mötte ofta folket vid porten (2 Sam 19:8).
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation