Font Size
Jeremia 19:10-12
Svenska Folkbibeln
Jeremia 19:10-12
Svenska Folkbibeln
10 Sedan skall du slå sönder krukan inför ögonen på de män som har gått med dig, 11 och du skall säga till dem: "Så säger Herren Sebaot: Jag skall slå sönder detta folk och denna stad på samma sätt som man slår sönder ett lerkärl, så att det inte kan bli helt igen. Och man skall begrava i Tofet därför att det inte finns någon annan plats att begrava på. 12 Så skall jag göra med denna plats, säger Herren, och med dess invånare. Jag skall göra denna stad lik Tofet.
Read full chapter
Jeremia 19:10-12
Svenska Folkbibeln 2015
Jeremia 19:10-12
Svenska Folkbibeln 2015
10 Sedan ska du krossa krukan inför ögonen på männen som har gått med dig, 11 (A) och du ska säga till dem: ”Så säger Herren Sebaot: Jag ska krossa detta folk och denna stad på samma sätt som man krossar ett lerkärl så att det inte kan bli helt igen. Och man ska begrava i Tofet därför att det inte finns någon annan plats att begrava på. 12 Så ska jag göra med denna plats, säger Herren, och med dess invånare. Jag ska göra denna stad lik Tofet.
Read full chapter
Jeremia 19:10-12
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Jeremia 19:10-12
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
10 Jeremia, slå nu sönder lerkrukan du bär med dig, medan männen i ditt sällskap ser på.
11 Säg till dem: Så här säger Herren, härskarornas Gud: På samma sätt ska jag slå sönder Jerusalem med alla dess invånare. De ska spridas ut som dessa skärvor, och liksom den här lerkrukan inte kan bli hel igen kan inte heller de bli det. Det ska inte finnas tillräckligt med utrymme för deras gravar, utan deras kroppar ska kastas i högar i dalen.
12 Och som det blir här i dalen, kommer det att bli i Jerusalem. Jag ska nämligen också fylla Jerusalem med döda kroppar.
Read full chapter
Jeremiah 19:10-12
New International Version
Jeremiah 19:10-12
New International Version
10 “Then break the jar(A) while those who go with you are watching, 11 and say to them, ‘This is what the Lord Almighty says: I will smash(B) this nation and this city just as this potter’s jar is smashed and cannot be repaired. They will bury(C) the dead in Topheth until there is no more room. 12 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord. I will make this city like Topheth.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.