Jeremías 5
Nueva Biblia de las Américas
Corrupción de Jerusalén y Judá
5 «Recorran las calles de Jerusalén(A),
Y miren ahora, e infórmense;
Busquen en sus plazas,
A ver si hallan algún hombre(B),
Si hay quien haga justicia, que busque la verdad[a],
Y Yo la perdonaré(C).
2 Pues aunque digan: “Vive el Señor”,
De cierto juran falsamente(D)».
3 Oh, Señor, ¿no buscan Tus ojos(E) la verdad?
Tú los heriste,
Mas no les dolió;
Tú los consumiste(F),
Mas ellos rehusaron recibir corrección(G).
Endurecieron sus rostros(H) más que la roca[b],
Rehusaron arrepentirse.
4 Entonces yo dije: «Ciertamente estos solo son gente ignorante,
Son necios,
Porque no conocen el camino del Señor
Ni las ordenanzas de su Dios(I).
5 Me dirigiré a los grandes
Y les hablaré(J),
Porque ellos sí conocen el camino del Señor
Y las ordenanzas de su Dios».
Pero también todos ellos a una habían quebrado el yugo
Y roto las coyundas(K).
6 Por tanto los herirá el león de la selva(L),
El lobo de los desiertos los destruirá(M);
Un leopardo acecha sus ciudades(N),
Y todo el que salga de ellas será despedazado,
Porque son muchas sus transgresiones,
Y numerosas sus apostasías(O).
7 «¿Por qué he de perdonarte por esto?
Tus hijos me han abandonado
Y han jurado(P) por lo que no es Dios(Q).
Cuando los sacié, cometieron adulterio(R)
Y fueron en tropel a casa de las rameras.
8 Eran caballos cebados y fogosos,
Cada cual relinchando tras la mujer de su prójimo(S).
9 ¿No he de castigar a este pueblo[c]?», declara el Señor.
«De una nación como esta,
¿No he de vengarme(T)?
10 »Suban por entre sus hileras de vides y destruyan,
Pero no hagan destrucción total;
Arranquen sus sarmientos,
Pues no son del Señor;
11 Porque la casa de Israel y la casa de Judá
Han obrado pérfidamente conmigo(U)», declara el Señor.
12 Han mentido acerca del Señor(V)
Y dijeron: «Él no existe(W).
Ninguna calamidad vendrá sobre nosotros(X),
Y no veremos ni espada ni hambre(Y).
13 Los profetas son como el viento,
Y la palabra no está en ellos(Z).
Que así se les haga a ellos».
14 Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos:
«Por cuanto han[d] hablado esta palabra,
Yo pongo Mis palabras en tu boca por fuego
Y a este pueblo por leña, y los consumirá(AA).
15 Voy a traer de lejos una nación contra ustedes(AB), oh casa de Israel», declara el Señor.
Es una nación fuerte,
Es una nación antigua,
Una nación cuya lengua no conoces,
Y no podrás entender lo que hable(AC).
16 Su aljaba es como sepulcro abierto(AD),
Todos ellos son valientes(AE).
17 Devorará tu cosecha y tu pan,
Devorará a tus hijos y a tus hijas,
Devorará tus ovejas y tus vacas(AF),
Devorará tus viñas y tus higueras(AG);
A espada destruirá tus ciudades fortificadas(AH) en que confías.
18 «Sin embargo, aun en aquellos días», declara el Señor, «no llevaré a cabo una destrucción total de ustedes. 19 Y cuando te pregunten[e]: “¿Por qué el Señor nuestro Dios nos ha hecho todo esto?”. Les dirás: “Así como ustedes me dejaron y sirvieron a dioses extraños(AI) en su tierra, así servirán a extranjeros en una tierra que no es la de ustedes(AJ)”.
20 »Anuncien esto en la casa de Jacob
Y proclámenlo en Judá, diciendo:
21 “Oigan ahora esto, pueblo necio e insensible[f],
Que tienen ojos y no ven,
Tienen oídos y no oyen(AK).
22 ¿No me temen(AL)?”, declara el Señor.
“¿No tiemblan delante de Mí,
Que puse la arena como frontera del mar,
Límite perpetuo que no traspasará?
Aunque se agiten las olas, no prevalecerán;
Aunque bramen, no pasarán sobre ella(AM).
23 Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde(AN);
Se han desviado y se han ido.
24 No dicen en su corazón:
‘Temamos ahora al Señor nuestro Dios,
Que da la lluvia a su tiempo(AO),
Tanto la lluvia de otoño como la de primavera(AP),
Y que reserva para nosotros
Las semanas establecidas de la cosecha(AQ)’.
25 Sus iniquidades han alejado estas cosas(AR),
Y sus pecados los han privado del bien.
26 Porque en Mi pueblo se encuentran impíos
Que vigilan como cazadores al acecho[g];
Ponen trampa,
Atrapan hombres(AS).
27 Como una jaula llena de pájaros,
Así están sus casas llenas de engaño(AT);
Por eso se engrandecieron y se enriquecieron.
28 Han engordado y se han puesto lustrosos(AU).
También sobrepasan en[h] obras de maldad;
No defienden la causa,
La causa del huérfano, para que prospere,
Ni defienden[i] los derechos del pobre(AV).
29 ¿No he de castigar por esto?”, declara el Señor.
“De una nación como esta
¿No he de vengarme(AW)?”.
30 »Algo espantoso y terrible
Ha sucedido en la tierra(AX):
31 Los profetas profetizan falsamente(AY),
Los sacerdotes gobiernan por su cuenta[j],
Y a Mi pueblo así le gusta(AZ).
Pero ¿qué harán al final de esto?
Footnotes
- Jeremías 5:1 Lit. fidelidad.
- Jeremías 5:3 O peñasco.
- Jeremías 5:9 Lit. por estas cosas.
- Jeremías 5:14 Lit. han.
- Jeremías 5:19 O pregunten.
- Jeremías 5:21 Lit. sin corazón.
- Jeremías 5:26 O agachados.
- Jeremías 5:28 O no toman en cuenta las.
- Jeremías 5:28 Lit. juzgan.
- Jeremías 5:31 Lit. por sus manos.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
