Jeremías 44

La Biblia de las Américas

Profecía de Jeremías a los judíos en Egipto

44 Palabra que vino a Jeremías para todos los judíos que moraban en la tierra de Egipto, los que moraban en Migdol, en Tafnes^(A), en Menfis^[a](B) y en la tierra de Patros^(C), diciendo: ² Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Vosotros habéis visto toda la calamidad que he traído sobre Jerusalén y sobre todas las ciudades de Judá, y que he aquí, hoy están en ruinas y no hay en ellas morador^(D), ³ a causa de la maldad que ellos cometieron^(E) para provocarme a ira^(F), quemando constantemente sacrificios^[b] y sirviendo a otros dioses que no habían conocido, ni ellos, ni vosotros, ni vuestros padres^(G). ⁴ Con todo, os envié a todos mis siervos los profetas repetidas veces^[c](H), diciendo: “No hagáis ahora esta cosa abominable que yo aborrezco^(I)”. ⁵ Pero no escucharon ni inclinaron su oído para apartarse de su maldad, para dejar de quemar sacrificios a otros dioses^(J). ⁶ Por tanto, se derramó mi ira y mi furor y ardió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén^(K), que fueron convertidas en ruinas y en desolación^(L), como lo están hoy. ⁷ Ahora pues, así dice el Señor Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: “¿Por qué os hacéis un daño tan grande a vosotros mismos^(M) cortando de entre vosotros a hombre y mujer, niño^(N) y lactante de en medio de Judá, sin que os quede remanente, ⁸ provocándome a ira con la obra de vuestras manos, quemando sacrificios a otros dioses^(O) en la tierra de Egipto^(P), adonde habéis entrado a residir, de modo que seáis exterminados y vengáis a ser maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra^(Q)? ⁹ ¿Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá y las maldades de sus mujeres, vuestras propias maldades y las maldades de vuestras mujeres, que cometieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén^(R)? ¹⁰ Pero hasta hoy no se han humillado^[d](S), ni han temido, ni han andado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros^(T) y delante de vuestros padres”».

¹¹ Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, volveré el rostro contra vosotros para mal^(U), y para destruir a todo Judá. ¹² Y quitaré el remanente de Judá que ha decidido^[e] entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y serán acabados en la tierra de Egipto; caerán a espada, por el hambre serán acabados^(V). Tanto el pequeño como el grande morirán a espada y de hambre^(W); seréis motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio^(X). ¹³ Y castigaré a los que moran en la tierra de Egipto, como he castigado a Jerusalén, con espada, con hambre^(Y) y con pestilencia. ¹⁴ Y no quedará quien escape ni quien sobreviva del remanente de Judá que ha entrado en la tierra de Egipto^(Z) para residir allí, para luego volver a la tierra de Judá a la cual añoran volver^[f] a fin de morar allí^(AA), porque ninguno volverá^(AB), excepto algunos fugitivos».

¹⁵ Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban sacrificios a otros dioses, junto con todas las mujeres que estaban presentes, una gran multitud, y todo el pueblo^(AC) que moraba en la tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías, diciendo: ¹⁶ En cuanto al mensaje^[g](AD) que nos has hablado en el nombre del Señor, no vamos a escucharte^(AE), ¹⁷ sino que ciertamente cumpliremos toda palabra que ha salido de nuestra boca^(AF), y quemaremos^[h] sacrificios a la reina del cielo^(AG), derramándole libaciones, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén^(AH). Entonces teníamos bastante alimento^[i](AI), prosperábamos y no veíamos mal alguno. ¹⁸ Pero desde que dejamos de quemar sacrificios a la reina del cielo y derramarle libaciones, carecemos de todo^(AJ), y por la espada y por el hambre hemos sido acabados. ¹⁹ Y, dijeron las mujeres, cuando nosotras quemábamos sacrificios a la reina del cielo^(AK) y le derramábamos libaciones, ¿acaso sin saberlo nuestros maridos^(AL) le hacíamos tortas con su imagen^[j] y le derramábamos libaciones?

²⁰ Entonces Jeremías habló a todo el pueblo, a hombres y a mujeres, a todo el pueblo que así le respondía, diciendo: ²¹ En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudades^(AM) de Judá y en las calles de Jerusalén^(AN), vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el Señor de ellos, y no ha venido esto a su mente^[k](AO)? ²² El Señor no pudo soportar más, a causa de la maldad de vuestras obras^(AP) y a causa de las abominaciones que habíais cometido^(AQ); por eso vuestra tierra fue convertida en ruinas, objeto de horror y maldición, sin habitantes^(AR), como está hoy. ²³ Porque quemasteis sacrificios y pecasteis contra el Señor y no obedecisteis la voz del Señor ni anduvisteis en su ley^(AS), ni en sus estatutos, ni en sus testimonios, por tanto, os ha sobrevenido esta calamidad^(AT), como sucede hoy^(AU). ²⁴ Entonces Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: Oíd la palabra del Señor^(AV), todo Judá, los que estáis en la tierra de Egipto^(AW): ²⁵ Así dice el Señor^(AX) de los ejércitos, el Dios de Israel^[l]: «Vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestra boca y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo: “Ciertamente cumpliremos los votos que hemos hecho de quemar sacrificios a la reina del cielo y de derramarle libaciones^(AY)”. ¡Id a cumplir^[m] vuestros votos! ¡Poned por obra vuestros votos!». ²⁶ Pero^[n] oíd la palabra del Señor, todo Judá, los que habitáis en la tierra de Egipto: «He aquí, he jurado por mi gran nombre» —dice el Señor^(AZ)— «que nunca más será invocado mi nombre^(BA) en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: “Vive el Señor Dios^[o](BB)”. ²⁷ He aquí, velo sobre ellos para mal y no para bien^(BC), y serán acabados todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto por la espada y por el hambre hasta que sean totalmente exterminados^[p](BD). ²⁸ Y los que escapen de la espada, pocos en número^[q], volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá^(BE). Entonces sabrá todo el remanente de Judá que ha ido a la tierra de Egipto^(BF) para residir allí, qué palabra ha de permanecer, si la mía^(BG) o la de ellos. ²⁹ Y esta será la señal para vosotros» —declara el Señor^(BH)— «de que os voy a castigar en este lugar, para que sepáis que ciertamente mis palabras permanecerán^(BI) para mal contra vosotros». ³⁰ Así dice el Señor: «He aquí, entregaré a Faraón Hofra, rey de Egipto, en manos de sus enemigos, en manos de los que buscan su vida, así como entregué a Sedequías, rey de Judá, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia^(BJ), su enemigo, que buscaba su vida^(BK)».