Jan 13:31-18:1

Slovo na cestu

Ježíš předpovídá Petrovo zapření

^31-33 Po Jidášově odchodu Ježíš řekl: „Je rozhodnuto, půjdu poslušně cestou, která se líbí Bohu, cestou Božího vítězství. Moji milí, už s vámi dlouho nebudu. Marně mne budete hledat. Na mojí cestě mne nemůžete doprovodit. ³⁴ Odkazuji vám, abyste se navzájem milovali, jako jsem já miloval vás. ³⁵ Vaše vzájemná láska dokáže světu, že jste mými žáky.“

³⁶ „Mistře, kam chceš odejít?“ zeptal se Petr.

„Teď se mnou nemůžeš jít,“ odpověděl mu Ježíš, „budeš mne následovat později.“

³⁷ „Proč s tebou nemohu jít už teď?“ ptal se znovu Petr. „Jsem ochoten dát za tebe život!“

³⁸ „Život za mne chceš dát?“ zeptal se Ježíš. „Uvidíš, že mne třikrát zapřeš, než ráno zakokrhá kohout.“

Ježíš je cesta k Otci

14 „Nebuďte smutní, věříte v Boha, věřte i ve mne. ² U mého Otce je domov pro všechny. Odcházím, abych vám připravil místo. ³ Až ho připravím, přijdu, vezmu si vás k sobě a zůstanete se mnou. Kdyby to nebyla pravda, já bych vám to neřekl. ⁴ Znáte cíl i cestu.“

⁵ „Pane, nevíme, kam jdeš,“ namítl Tomáš, „jak bychom mohli znát cestu?“

⁶ Ježíš mu na to řekl: „Já jsem cesta k Bohu, pravda o Bohu a život s Bohem. Proto k mému Otci můžete přijít jen skrze mne. ⁷ Kdo zná mne, zná i Otce a vidí ho.“

⁸ „Ukaž nám Otce a budeme spokojeni,“ řekl Filip.

⁹ Ježíš ho pokáral: „Filipe, tak dlouho s vámi žiji a ty jsi mne ještě nepoznal? Jak se tak můžeš ptát? Kdo vidí mne, vidí Otce. Proč mne tedy žádáš, abych ti ho ukázal? ^10-11 Nevěříš, že mezi mnou a Otcem je dokonalá jednota? Vždyť všechno, co říkám a dělám, pochází z mého Otce.

¹² V těch, kteří mi uvěří, bude moje dílo pokračovat a rozmáhat se, protože já odcházím k Otci. ^13-14 Tam se postarám o to, aby vaše modlitby v zájmu mého díla došly naplnění. Tak bude oslaven Otec i Syn.

Ježíš slibuje Ducha svatého

¹⁵ Milujte mne a nebude vám zatěžko mne poslouchat.

¹⁶ Přimluvím se u Otce, aby vám seslal za mne Zástupce, který by s vámi navždy zůstal. ¹⁷ Bude to Boží Duch, který vás povede k pravdě. Lidem, kteří dají jen na své smysly a pocity, zůstane skryt. Vám nebude cizí, protože bude s vámi a ve vás.

¹⁸ Vrátím se k vám a nenechám vás opuštěné. ¹⁹ Zanedlouho mne svět ztratí z očí, ale vy mne budete vidět očima víry a budete mít podíl na mém životě. ²⁰ Pak budete prožívat skutečnou jednotu se mnou.

²¹ Svou lásku mi dokážete tím, že mne budete poslouchat. A kdo mne miluje, zachová si Otcovu lásku. I já ho budu milovat a dám se mu poznat.“

²² „Pane, proč tě smíme poznat jen my a ostatní ne?“ zeptal se Juda.

²³ „Kdo mne miluje oddanou láskou, také můj Otec mu vyjde vstříc; přijdeme k němu a budeme u něho. ²⁴ Kdo mě nemiluje, nedbá na moje slova a pohrdá Bohem.

²⁵ Řekl jsem vám vše, co jsem vám tu na zemi měl říci. ²⁶ Až odejdu, Otec vám pošle Ducha svatého, který mne zastoupí. Ten vás všemu naučí a bude vám připomínat, co jsem vám kdy řekl.

²⁷ Odkazuji vám svůj pokoj. Dávám jiný pokoj, než slibuje svět, a tak se nebojte a nedejte se zastrašit. ²⁸ Vždyť jsem řekl: odcházím a zase přijdu. Milujete-li mne, pak se z mého odchodu budete radovat spolu se mnou. Vždyť odcházím k Otci, který je větší než já. ²⁹ Odhalil jsem vám to, co se stane, abyste uvěřili, až se mé předpovědi splní.

^30-31 Nezbývá už mnoho času k rozmluvě, protože přichází zlý vládce tohoto světa. Proti mně však nic nezmůže, protože se podřizuji Otcově vůli. Činím to z lásky k Otci a na svědectví světu. Pojďme, přátelé!“

Ježíš učí o vinné révě a ratolestech

15 „Jsem kmen vinné révy a můj Otec je vinařem. ² Odřezává plané výhonky a plodné očišťuje, aby nesly větší úrodu. ³ I vás očistil, a to mým poselstvím. ⁴ Zůstaňte ve spojení se mnou. Vždyť výhonek oddělený od kmene nemůže nést žádné ovoce; právě tak je to i s vámi.

⁵ Já jsem vinný kmen a vy jste výhonky. Proto jen v těsném spojení se mnou prožijete plodný život. Beze mne to nedokážete. ⁶ Kdo žije beze mne, bude jako planý výhonek odříznut, uschne a bude spálen. ⁷ Zůstanete-li se mnou spojeni a nepřestane-li na vás působit mé poselství, pak dostanete všechno, o co v modlitbě požádáte.

⁸ Když povedete plodný život jako moji učedníci, vzdáte tím čest Bohu. ⁹ Miluji vás tak, jako mne miluje Otec. ¹⁰ Jste-li se mnou spojeni poslušností mých příkazů, proudí do vás Boží láska jako životodárná míza.

Právě tak jsem já spojen poslušností s Otcem a naplněn jeho láskou. ¹¹ Raduji se z toho a chci, abyste se i vy mohli vždycky plně radovat. ¹² Přikazuji vám, abyste se vzájemně milovali tak, jako jsem já miloval vás. ¹³ Největší lásku přátelům prokáže ten, kdo za ně položí vlastní život.

¹⁴ Zůstanete mými přáteli, budete-li jednat v souladu se mnou. ¹⁵ Nejste už mými sluhy, protože sluha se nevyzná v úmyslu svého pána. Řekl jsem vám s důvěrou vše, co vím od Otce, a proto jste se stali mými přáteli. ¹⁶ Já jsem si vybral vás, ne vy mne. Vybavil jsem vás k tomu, abyste žili plodný život, který by před Bohem obstál. Proste a Otec vám to dá. ¹⁷ Usilujte především o vzájemnou lásku.

Ježíš hovoří o nenávisti světa

¹⁸ Lidé vás budou nenávidět, ale vzpomeňte si, že mne nenáviděli dříve než vás. ¹⁹ Milovali by vás, kdybyste se přizpůsobili. Vy mezi ně ale nepatříte, protože já jsem si vás vyvolil. Vyvedl jsem vás ze světa a oni vás za to nenávidí. ²⁰ Připomeňte si slova, která jsem vám už jednou řekl: sluha není větší než jeho pán.

Jestliže pronásledují mne, jak by nepronásledovali vás! Když chytali za slovo mne, budou číhat i na vás. ²¹ To všechno vám budou dělat proto, že nevěří, že za mnou i za vámi stojí Bůh.

²² Kdybych byl nepřišel a nemluvil k nim, byli by bez viny. Teď jsou však bez výmluvy. ²³ Ti, kdo mnou pohrdají, pohrdají Bohem. ^24-25 Usvědčuje je moje dílo, které nemá obdoby. Mají je před očima, a přece se zatvrdili proti mně i Otci. Však je o nich psáno v Písmu: ‚Nenáviděli mne bez důvodu.‘

²⁶ Pošlu vám zastánce od Otce – Ducha pravdy, který pochází z Otce. Ten dosvědčí, co vám říkám. ²⁷ Ale i vy budete mými svědky, protože mne všude provázíte.

16 Těmito slovy jsem vás chtěl varovat, abyste nepodlehli zmatku z budoucích událostí. ² Nejdříve vás vyženou ze synagog. Pak vás budou dokonce zabíjet v domnění, že tím slouží Bohu. ³ Budou to dělat, protože nepoznali Otce ani mne. ⁴ Říkám to proto, abyste se na má slova rozpomněli, až se naplní.

Zatím jsem o tom nemluvil, protože jsem byl s vámi.

Ježíš učí o Duchu svatém

^5-6 Můj čas se však naplnil a já brzy odejdu k tomu, který mne poslal. Vidím však, že nechápete, kam jdu. Místo abyste se radovali, jste stísněni smutkem a starostmi. ⁷ Věřte mi, že pro vás bude lepší, když odejdu. Kdybych zůstal, Zastánce by k vám nepřišel. Odejdu-li, pošlu ho k vám.

⁸ Až přijde, ukáže lidem, v čem spočívá hřích, zda existuje spravedlnost a koho je třeba soudit.

⁹ Hřích je v tom, že lidé ve mne nevěří. ¹⁰ Spravedlnost je v tom, že Bůh potrestal Krista jako zástupce hříšníků, vzkřísil ho a přijal do své slávy. ¹¹ A soud znamená, že uchvatitel tohoto světa je již odsouzen.

¹² Je toho ještě mnoho, co bych vám chtěl říci, ale vy to nemůžete v této chvíli pochopit. ¹³ Teprve až přijde Duch svatý, odkryje vám plnou pravdu. ¹⁴ On bude jejím věrným tlumočníkem. Oznámí vám i to, co má přijít.

¹⁵ Nebude zdůrazňovat sebe, ale vyvyšovat mne, protože mně Otec svěřil všechno. A tak co vám sdělí Duch, bude ukazovat vždycky ke mně.

Ježíš učí o užívání jeho jména v modlitbě

¹⁶ Zanedlouho již mezi vámi nebudu, ale brzy potom mě znovu uvidíte. Pak půjdu zase k Otci.“

^17-18 „O čem to jen mluví?“ ptali se učedníci jeden druhého. „Kde bude zanedlouho? Kdy ho zase uvidíme? Co to znamená, že půjde k Otci? Tomu nerozumíme.“

¹⁹ Ježíš poznal, že si učedníci s jeho slovy nevědí rady. „Vysvětlím vám to,“ řekl. ²⁰ „Brzy se svět bude radovat z mého utrpení, zatímco vy budete plakat. Ale váš pláč se záhy promění v radost, protože mne opět uvidíte. ²¹ Vaše radost se bude podobat radosti ženy, která zapomněla na všechnu úzkost a porodní bolesti, protože se jí narodilo dítě. ^22-23 Nyní jste smutní, ale budete se zase radovat, až se setkáme. O tuto radost vás nikdo nepřipraví. Pak všechno pochopíte.

²⁴ Znovu vás vyzývám, abyste se ve svých modlitbách k Otci na mne odvolávali a on vás vyslyší. Proste, Bůh vás obdaruje a vaše radost bude plná.

²⁵ Dosud jsem o těchto věcech mluvil v podobenstvích, ale brzy budu o Otci hovořit otevřeně. ²⁶ Nespoléhejte se na to, že já budu prosit Otce za vás, ale vy se modlete a odvolávejte na mne. ²⁷ Vždyť vás Otec miluje pro vaši lásku ke mně a pro víru, se kterou jste mne přijali jako Božího Syna.

²⁸ Pravda je nejen to, že jsem od Otce přišel, ale i to, že se k němu opět vrátím.“

²⁹ „Teď už ti rozumíme,“ přisvědčili učedníci. „Co jsi dříve říkal v náznacích, pověděl jsi teď jasně. ³⁰ Pochopili jsme, že víš všechno a rozumíš už napřed našim otázkám. Teď opravdu věříme, že jsi přišel od Boha.“

³¹ „Opravdu tomu věříte?“ otázal se jich Ježíš. ³² „Nastane čas, vlastně už nastal, kdy se rozprchnete do svých domovů a necháte mne samotného. Já však nebudu sám, protože Otec je se mnou. ³³ Toto všechno jsem vám řekl proto, abyste ve spojení se mnou našli jistotu a klid. Svět vám připraví mnoho těžkostí, ale neztrácejte odvahu. Já jsem nad ním zvítězil.“

Ježíš se modlí sám za sebe

17 Když Ježíš domluvil, pohlédl vzhůru k nebi a řekl:

„Otče, přichází můj čas. Přiznej se ke mně a dovol, abych prokázal tvoji velikost. ² Svěřil jsi mi přece moc nade všemi, abych ty, které mi dáváš, uvedl do věčného života. ³ Kdo chce věčně žít, musí poznat tebe jako jediného pravého Boha a mne jako toho, kterého jsi poslal. ⁴ Vykonal jsem vše, co jsi mi uložil, a tím jsem dokázal, v čem je tvoje velikost. ⁵ Otče, navrať mi nyní moc a čest, kterou jsem měl u tebe dřív, než byl svět.

Ježíš se modlí za svoje učedníky

⁶ Lidé tě nechápou, ale těm, které jsi mi dal, jsem objasnil, kdo vlastně jsi. Patří tobě a tys mi je svěřil. ⁷ Dali na má slova a poznali, že pocházejí od tebe. ⁸ Všechno, cos mi pro ně svěřil, jsem jim předal a oni uvěřili, že jsi mne poslal.

⁹ Nemodlím se teď za celý svět, ale za ty, které jsi mi už dal, neboť oni jsou tvoji. ¹⁰ Vždyť všechno, co patří mně, je tvoje a všechno, co je tvé, je moje. Na nich bude patrná moje sláva. ¹¹ Já odcházím k tobě, oni zůstávají. Otče svatý, vezmi si je teď na starost a sjednocuj je tak, jak jsme my zajedno. ¹² Já jsem o ně pečoval, dokud jsem byl s nimi. Chránil jsem je, takže jsem nikoho neztratil – kromě Jidáše. Ale i jeho zrada musí posloužit tvým plánům.

¹³ Proč o té péči znovu mluvím? Odcházím k tobě, ale chci, aby si oni uchovali plnou radost. ¹⁴ Svěřil jsem jim tvé slovo a svět se postavil proti nim, protože stejně jako já nesplynuli s proudem. ¹⁵ Neprosím, abys je vzal ze světa, ale abys je chránil od zlého. ¹⁶ Oni nepatří světu, jako ani já mu nepatřím. ¹⁷ Strhni je svým slovem a přiveď je k dokonalosti svou pravdou. ¹⁸ Posílám je do světa právě tak, jako jsi ty poslal mne. ¹⁹ Pokládám za ně svůj život, aby oni své životy zasvětili pravdě.

Ježíš se modlí za budoucí věřící

²⁰ Nemodlím se jen za ně, ale také za ty, kteří přijmou jejich poselství a uvěří ve mne. ^21-23 Dávej jim tutéž jednotu, která spojuje nás, aby z jejich jednomyslného svědectví svět poznal, že jsi ty mne poslal. Jejich jednomyslnost ať je odleskem jednoty mezi mnou a tebou. Já působím v nich, jako ty působíš ve mně. To je sjednocuje a lidé poznají, že jsi mne poslal a že je miluješ tak jako mne.

²⁴ Otče, dal jsi mi je a já chci, aby přišli tam, kam jdu já. Poznali mne v plné slávě, kterou jsi mi dal z lásky, dřív než byl svět. ²⁵ Otče, vím, že jsi hoden vší důvěry, ale svět si to neuvědomuje. Tito však poznali, že jsi mne poslal. ²⁶ Objasnil jsem jim a ještě objasním, kdo jsi.

Ať milují tak, jako miluješ ty mne. Pak se mezi nimi budou lidé setkávat se mnou.“

Ježíš je zrazen a zajat

18 Po této modlitbě odešel Ježíš se svými učedníky do olivového háje za potok Kidrón.