Add parallel Print Page Options

The challenge of faith

James, a slave of God and of the Lord Jesus the Messiah, to the twelve dispersed tribes: greeting.

My dear family, when you find yourselves tumbling into various trials and tribulations, learn to look at it with total joy, because you know that, when your faith is put to the test, what comes out is patience. What’s more, you must let patience have its complete effect, so that you may be complete and whole, not falling short in anything.

If any one of you falls short in wisdom, they should ask God for it, and it will be given them. God, after all, gives generously and ungrudgingly to all people. But they should ask in faith, with no doubts. A person who doubts is like a wave of the sea which the wind blows and tosses about. Someone like that should not suppose they will receive anything from the Lord, since they are double-minded and unstable in everything they do.

The snares of the world and the gift of God

Brothers and sisters who find themselves impoverished should celebrate the fact that they have risen to this height— 10 and those who are rich, that they are brought down low, since the rich will disappear like a wildflower. 11 You see, the rich will be like the grass: when the sun rises with its scorching heat, it withers the grass so that its flower droops and all its fine appearance comes to nothing. That’s what it will be like when the rich wither away in the midst of their busy lives.

12 God’s blessing on the man who endures testing! When he has passed the test, he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. 13 Nobody being tested should say, “It’s God that’s testing me,” for God cannot be tested by evil, and he himself tests nobody. 14 Rather, each person is tested when they are dragged off and enticed by their own desires. 15 Then desire, when it has conceived, gives birth to sin; and when sin reaches maturity it gives birth to death.

16 Don’t be deceived, my dear family. 17 Every good gift, every perfect gift, comes down from above, from the father of lights. His steady light doesn’t vary. It doesn’t change and produce shadows. 18 He became our father by the word of truth; that was his firm decision, and the result is that we are a kind of first fruits of his creatures.

The word that goes to work

19 So, my dear brothers and sisters, get this straight. Every person should be quick to hear, slow to speak, slow to anger. 20 Human anger, you see, doesn’t produce God’s justice! 21 So put away everything that is sordid, all overflowing malice, and humbly receive the word which has been planted within you and which has the power to rescue your lives.

22 But be people who do the word, not merely people who hear it and deceive themselves. 23 Someone who hears the word but doesn’t do it, you see, is like a man who looks at his natural face in a mirror. 24 He notices himself, but then he goes away and quickly forgets what he looked like. 25 But the person who looks into the perfect law of freedom, and goes on with it, not being a hearer who forgets but a doer who does the deed—such a person is blessed in their doing.

26 If anyone supposes that they are devout, and does not control their tongue, but rather deceives their heart—such a person’s devotion is futile. 27 As far as God the father is concerned, pure, unsullied devotion works like this: you should visit orphans and widows in their sorrow, and prevent the world leaving its dirty smudge on you.

我,雅各,上帝和主耶稣基督的一名仆人,向散居在世界各地的上帝子民,致以问候。

信仰与智慧

我的弟兄们,你们在面临各种考验的时候,应该引以为乐。 因为你们知道,你们的信仰经过考验后会产生忍耐。 这忍耐会产生完美的工作,以便你们达到完美无缺的地步,你们会有你们所需的一切。 如果你们中间有谁缺乏智慧,他就应该向上帝请求。上帝不求全责备,对所有的人都慷慨施予,因此,上帝是会赐给他智慧的。 但是,他必须凭着信仰去请求,不可对上帝有丝毫的怀疑。因为怀疑的人就像大海里的波浪,任凭风吹,颠簸翻滚。 这种三心二意、拿不定主意的人,别想从主那里得到什么。

真正的富有

贫穷的弟兄应该自豪,因为上帝使他在精神上富有; 10 富裕的弟兄受到贬低也应自豪,因为上帝已展示出他在精神上是贫穷的。他会像野花一样凋零。 11 炽热的太阳一升起便会使草木枯萎;花朵凋谢,它的美丽也就消失了。同样,富人连同他的追求也会这样消失。

诱惑并非来自上帝

12 经受住考验的人是有福的,因为通过考验后,他会领受到上帝应许给爱他的人生命的桂冠。 13 受到诱惑的人不该说∶“上帝在试探我。”因为上帝与邪恶无关,他也不试探任何人。 14 受到诱惑,是受到自己的邪恶欲望牵制和怂恿。 15 欲望受到孕育,便会生成罪恶,罪恶一旦成熟,便会生出死亡。

16 我亲爱的兄弟们,不要上当受骗。 17 一切美好和各种完美的恩赐都来自天上。这些美好的恩赐来自一切光明(日、月、星)之父。上帝永不改变,始终如一。 18 他决定通过真理之言赐予我们生命,要我们在他所创造的万物中,居最重要的位置。

倾听与服从

19 我亲爱的兄弟们,要记住这点:每个人都应该敏于听、慎于言,不要轻易动怒。 20 因为人的怒气不会有助于他过上帝所要求的正义生活。 21 因此,要摆脱一切污秽和一切盛行的邪恶,要温顺地接受植根于你们心底的上帝的教导,这教导能够拯救你们。

22 要执行上帝的教导;不要只听不做,否则,你们就是在欺骗自己。 23 如果有人只听上帝的教导而不去执行,他就像一个对着镜子观看自己面孔的人。 24 他端详了自己一番后,然后走开,并且立即忘记了自己是什么模样。 25 但是,认真研读给人们带来自由的上帝的完美的律法,并坚持不懈,不是听了就忘,而是身体力行的人在他所做的一切事情中都会受到祝福。

敬拜上帝的真正方式

26 如果有人自以为虔诚,但却说他不该说的话,那么,他就是在欺骗自己。他的虔诚毫无价值。 27 关心需要帮助的孤儿、寡妇;不受邪恶世界的影响。这才是上帝所接受的敬拜。这种敬拜在上帝面前被认为纯洁、无可指摘的。