Jakovljeva 2

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Nepristranost

2 Braćo moja i sestre, neka u vašoj vjeri u našeg slavnoga Gospodina Isusa Krista ne bude pristranosti prema ljudima. ² Recimo da na vaš sastanak dođe neki čovjek koji nosi zlatni prsten i lijepu odjeću. U isto vrijeme dođe neki siromašan čovjek u otrcanoj odjeći. ³ Vi iskažete posebnu pažnju čovjeku koji nosi lijepu odjeću i kažete mu: »Sjedni ovdje na jedno od ovih prvih mjesta!« Siromašnom čovjeku kažete: »Stani tamo!« ili »Sjedni na pod uz moje noge!« ⁴ Dakle, što radite? Pravite razliku među sobom i postajete kao zlonamjerni suci.

⁵ Slušajte, moja draga braćo i sestre! Zar nije Bog odabrao siromašne ovog svijeta da budu bogati u vjeri i da naslijede Kraljevstvo što ga je obećao onima koji ga vole? ⁶ Ali vi ste prezreli siromašnoga. Nisu li upravo bogataši ti koji vas izrabljuju i nisu li upravo oni ti koji vas odvlače u sudnice? ⁷ Ne govore li upravo oni loše o časnome Kristovom imenu koje vam je dano?

⁸ Ako se doista, u skladu sa Svetim pismom, pridržavate kraljevskog zakona koji glasi: »Voli svoga bližnjega kao samoga sebe!«^[a], ispravno činite. ⁹ Ali ako pokazujete pristranost, činite grijeh i Zakon vas osuđuje kao prekršitelje Zakona. ¹⁰ Tko se drži cijelog Zakona, a prekrši samo jednu zapovijed, kriv je za sve. ¹¹ Bog je rekao: »Ne počini preljub!«^[b] Bog je isto tako rekao: »Ne počini ubojstvo!«^[c] Dakle, ako ne počiniš preljub, ali počiniš ubojstvo, kriv si za kršenje Zakona. ¹² Bit će vam suđeno po zakonu koji donosi slobodu. To imajte na umu što god govorili i radili. ¹³ Jer, Božji će sud biti bez milosti prema onome tko sâm nije pokazao milost. Milost pobjeđuje osudu.

Vjera i djela

¹⁴ Braćo moja i sestre, ako tko ima vjere, a ne čini ništa, onda ni njegova vjera ne vrijedi ništa. Može li ga spasiti takva vjera? Ne! ¹⁵ Bratu ili sestri mogu nedostajati odjeća ili svakodnevna hrana. ¹⁶ Recimo da im netko od vas kaže: »Budite mi dobro. Nadam se da ćete se ugrijati i najesti.« Ako tako kažete, a ne date im što treba njihovom tijelu, kakva je korist od toga? ¹⁷ Isto je tako i s vjerom, ako nema djela, mrtva je.

¹⁸ Ali netko će reći: »Ti imaš vjeru, ali ja imam djela.« Pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja ću ti pokazati svoju vjeru djelima. ¹⁹ Vi vjerujete da je samo jedan Bog. To je dobro! Čak i zli duhovi to vjeruju i drhte od straha.

²⁰ O, nerazumni čovječe! Želiš li se uvjeriti da je vjera bez djela beskorisna? ²¹ Nije li naš otac Abraham bio opravdan pred Bogom svojim djelima kada je ponudio svoga sina Izaka da bude žrtvovan na žrtveniku? ²² Vidiš da je njegova vjera surađivala s njegovim djelima. Vjera je s djelima postala savršena. ²³ I time se ispunila tvrdnja Svetog pisma koja kaže: »Abraham je povjerovao Bogu i Bog mu je tu vjeru uračunao kao pravednost.«^[d] Zato je Abraham dobio ime »Božji prijatelj«.^{[e] 24} Dakle, čovjek se pred Bogom opravdava djelima, a ne samo vjerom.

²⁵ Isto je bilo i s Rahabom. Rahaba je bila prostitutka, ali bila je opravdana pred Bogom svojim djelima jer je pomogla uhodama. Prihvatila ih je u svoj dom i pomogla im da pobjegnu drugim putem.^[f]

²⁶ Kao što je tijelo mrtvo bez duha, i vjera je mrtva bez djela.